[중국 뉴스 브리핑] 2022년 12월 16일

2022년 12월 16일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平向《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段高级别会议开幕式致辞。

시진핑(習近平) 국가주석이 제15차 유엔 ‘생물다양성협약(CBD)’ 당사국 총회(COP15) 2부 고위급 회의 개막식에서 축사를 했다.

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《继承和发扬党的优良革命传统和作风，弘扬延安精神》。

중국공산당 이론지 ‘구시’(求是)는 시진핑 총서기의 중요 연설문인 ‘당의 우수한 혁명 전통과 풍격을 계승하고 발양해 옌안(延安) 정신을 고취하자’를 발표했다.

习近平向第十五届中国－拉美企业家高峰会发表书面致辞。

시진핑 주석은 제15회 중국-중남미·카리브해(LAC) 비즈니스 서밋 개막식에서 서면으로 축사를 전했다.

今年全国秋粮产量10220亿斤，比上年增加42.5亿斤。

올해 전국 추곡 생산량은 5110억kg으로 전년 대비 21억 2500만kg 증가했다.

国办印发《“十四五”现代物流发展规划》，这是我国现代物流领域第一份国家级五年规划。

국무원판공청은 중국 현대 물류 분야의 첫 국가급 5개년 계획인 <‘14차 5개년 계획’ 현대 물류 발전 계획>을 배포했다.

15日，我国在西昌卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭成功发射遥感三十六号卫星。

중국은 15일 시창(西昌)위성발사센터에서 창정(長征)2호 정(丁) 운반로켓을 통해 야오간(遙感)36호 위성을 성공적으로 발사했다.

社会

사회

举重世锦赛中国队获女子81公斤级二金二银一铜。

중국팀은 역도 세계선수권대회 여자 81kg급에서 금메달 2개, 은메달 2개, 동메달 1개를 획득했다.

成都文物考古研究院公布一批刚刚清理完毕的秦简牍，简牍上有“成都”等字样。

청두(成都) 문물고고연구원은 ‘청두’와 같은 글자가 있는 진(秦)나라 간독(簡牘: 글자를 적는 데 쓰는 대나무나 나무 조각)의 정리를 마쳤다고 발표했다.

国家一级保护动物卷羽鹈鹕再现河北衡水湖。

국가 1급 보호동물인 사다새(학명: Pelecanus crispus)가 허베이(河北) 헝수이(衡水)호에 다시 나타났다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기