2021년 04월 26일 월요일 

피플닷컴을 시작페이지로즐겨찾기중국어영어일본어러시아어

莫言获诺贝尔文学奖,“只写想写的,他就是他自己”
모옌, 中 첫 노벨문학상 수상 “자신의 길만을 갈 뿐”

  莫言,原名管谟业,1955年生于山东高密县,中国著名作家。他自上世纪80年代以来凭借一系列乡土作品崛起,作品充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感,带有明显的“先锋”色彩。

  代表作有《透明的红萝卜》、《红高粱家族》、《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》、《蛙》等。

  北京时间11日19时,2012年度诺贝尔文学奖终于揭晓,莫言成为首位中国籍获奖者。诺贝尔奖的官方网站如此评价莫言的作品,展现出了“融合了民间传说、历史和现实的幻想现实主义”。瑞典文学院院士、汉学家马悦然接受本报记者采访时表示,瑞典文学院选择莫言,是因为他是中国最好的作家之一,“他是他自己,他不学别人,他只写他要写的东西,谁都不能影响他。”

  就在获奖信息在网上炸开锅的时候,在山东高密老家的莫言通过媒体表示,“我也是从电视上知道自己获奖。”如此重量级的奖项,在他看来“并不能代表什么”,因为“中国还有很多优秀的作家,他们的优秀作品也可以被世界认可”。

  提到诺贝尔文学奖,莫言称:这是一个文学奖,授予的理由就是文学。我的作品是中国文学,也是世界文学的一部分。我的文学表现了中国人民的生活,表现了中国独特的文化和风情。同时我的小说也描写了广泛意义上的人,一直是站在人的角度上,一直是写人。我想这样的作品就超越了地区、种族、族群的局限。(记者 董 阳、刘仲华)

(责任编辑:轩颂、周玉波)

[<인민일보> 10월 12일 15면] 모옌(莫言), 본명은 관모예(管謨業), 1955년 산둥(山東) 가오미(高密)현에서 태어난 중국대표작가다. 그는 20세기 80년대 이후 향토문학으로 이름을 알리며, 작품 속에 ‘고향에 대한 그리움과 원망’이라는 복잡미묘한 감정을 담아내어 당대를 이끈 작가다. 대표작으로는 ‘투병한 홍당무(透明的紅蘿蔔)’, ‘훙가오량 가족(紅高粱家族)’, ‘탄샹싱(檀香刑, 박달나무 형틀)’, ‘풍유비둔(丰乳肥臀)’, ‘생사피로(生死疲勞)’, ‘개구리(蛙)’ 등이 있다.

베이징 시간으로 11일 19시, 2012년 노벨문학상 수상자로 중국인으로는 최초로 모옌 작가를 호명했다. 노벨문학상 관영 홈페이지에는 모옌의 작품을 민간전설과 역사 및 현실을 융합시킨 환상적 현실주의라고 평가하며, 스웨덴 문학원 소속의 중국어 학자는 본지 기자와의 인터뷰에서 스웨덴 문학원이 모옌을 수상자로 선정한 이유는 중국을 대표하는 작가이기 때문이고, “모옌은 모옌 그 자체다. 그는 다른 사람 것을 배우지도 않았고, 그저 본인이 쓰고 싶은 것만을 쓸 뿐 그 누구도 그에게 영향을 줄 수 없다.”라고 밝혔다.

수상 소식이 인터넷을 뜨겁게 달구는 그때, 산둥 가오미 고향집에 있던 모옌은 “본인 역시도 텔레비전을 통해 수상 소식을 알았다.”라며, “중요한 상이기는 하나 모든 것을 대표할 수는 없다며, 중국에는 뛰어난 작가들이 많고 그들의 작품 또한 세계적으로 인정받을 수 있기 때문이다”라고 인터뷰를 통해 밝혔다.

노벨문학상에 대해 모옌 작가는 이 상은 문학상으로 수상 이유 또한 바로 문학이라고 언급하며, 본인의 작품은 중국문학이자 세계문학의 일부분이며, 본인의 문학은 중국인들의 생활, 중국의 문화와 풍속을 보여주기도 하지만 보통 인간들을 이야기한다고 말했다. 그리고 언제나 인간의 편에서 인간을 이야기하며 이러한 작품은 지역, 종족, 민족을 초월한다는 문학관을 피력했다.

둥양(董陽), 류중화(劉仲華) 기자

(Editor:轩颂、周玉波)

한국의 시장님들을 만나다!

피플닷컴 코리아(주) 창립식

중국 쓰양(泗陽)


제휴기관