2021년 04월 26일 월요일 

피플닷컴을 시작페이지로즐겨찾기중국어영어일본어러시아어

商务部:欢迎日韩投资者积极来华投资
상무부, 韓日투자자들의 중국진출 적극 환영해

  吸收外资是中国对外开放基本国策的重要内容。截至2011年,中国吸收外资已连续20年居发展中国家首位。

  当前,全球经济复苏进程缓慢曲折,国际投资面临的不确定不稳定因素增多,国际直接投资总量增长乏力,中国的劳动力成本也有所上升。但是中国国民经济持续健康发展的大趋势不会改变,综合投资成本在全球范围内仍极具竞争力,尤其是“十二五”期间,将为外国投资者提供更多的发展机遇。根据联合国贸发会议调查显示,中国仍然是跨国公司2012-2014年的投资首选地。今年上半年,中国吸收外资规模超过美国暂居全球第一位。

  中日韩三国经贸合作的平稳健康发展,对于三国的经济发展和全球经济的复苏都具有重要意义。中国政府继续欢迎日韩投资者积极来华投资,尤其是投向高端制造业、战略性新兴产业、现代服务业、节能环保等领域,投向中西部地区和东北老工业基地。未来中国政府将继续坚定不移地实行对外开放的基本国策,为外国投资者营造更加公平、稳定、透明的投资环境。

(责任编辑:轩颂、周玉波)

[<인민일보 해외판>] 해외투자 유치는 중국 대외개방 정책의 주요한 기조이다. 지난 2011년까지 중국이 유치한 해외자본 규모는 연속 20년 간 개발도상국 중 1위를 차지하였다.

현재, 전 세계 경제 회복 속도가 더디게 진행되고 있고 해외투자 시 고려해야 할 불안정 요소가 늘어나면서 해외직접투자 증가 속도도 둔화되는 한편, 중국 국내 노동 원가도 상승하고 있는 추세이다. 그러나 빠르면서도 안정적으로 추진되는 중국 국민경제 성장의 기본 동향은 당분간 바뀌지 않은 것이며 종합적인 투자자본 역시 세계적으로 봤을 때 아직까지 경쟁력이 두드러지는 편이다. 특히 이어지는 제12차 5개년 규획 기간 동안 정부에서는 해외 투자자들을 위해 더욱 좋은 투자 환경과 기회를 제공할 예정이다. 유엔 무역발전회의의 조사 보고서에 따르면 중국은 여전히 2012년에서 2014년까지 다국적 기업들의 우선 투자 대상지로 선정되고 있다. 이와 함께 올 상반기, 중국의 해외투자 유치 규모는 미국을 제치고 세계 1위를 차지하였다.

중일한 삼국 경제무역 협력의 건전한 발전은 삼국의 경제발전과 전 세계 경제 회복에 있어 중요한 의미를 지니고 있다. 중국 정부는 앞으로도 한국과 일본 투자자들의 중국 투자를 환영할 것이며 특히 첨단 제조업, 전략 신흥산업, 현대 서비스업, 에너지 절약 친환경 등 분야와 중서부 지역, 동북 지역의 전통적인 공업단지에 대한 투자 유치에 적극 나설 계획이다. 앞으로 중국 정부는 지속적으로 이러한 대외 개방의 기본 정책 노선을 이어갈 것이며 해외 투자자들이 더욱 공정하고 안정적이며 투명한 환경 속에서 투자를 진행할 수 있도록 노력할 것이다.

(Editor:轩颂、周玉波)

한국의 시장님들을 만나다!

피플닷컴 코리아(주) 창립식

중국 쓰양(泗陽)


제휴기관