2021년 04월 26일 월요일 

피플닷컴을 시작페이지로즐겨찾기중국어영어일본어러시아어

习近平:实现中华民族伟大复兴是近代以来最伟大梦想
시진핑 “중화민족의 부흥은 근대 후 가장 위대한 꿈”

《 人民日报 》( 2012年11月30日 01 版)

  本报北京11月29日电 (记者张烁)中共中央总书记、中央军委主席习近平和中央政治局常委李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等29日来到国家博物馆,参观《复兴之路》基本陈列,回顾近代以来中国人民为实现民族复兴走过的历史进程。

  习近平强调,回首过去,全党同志必须牢记,落后就要挨打,发展才能自强。审视现在,全党同志必须牢记,道路决定命运,找到一条正确的道路多么不容易,我们必须坚定不移走下去。

  习近平指出,我以为,实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想,凝聚了几代中国人的夙愿,体现了中华民族和中国人民的整体利益,是每一个中华儿女的共同期盼。实现中华民族伟大复兴是一项光荣而艰巨的事业,需要一代又一代中国人共同为之努力。空谈误国,实干兴邦。我们这一代共产党人一定要承前启后、继往开来,把我们的党建设好,团结全体中华儿女把我们国家建设好,把我们民族发展好,继续朝着中华民族伟大复兴的目标奋勇前进。

  习近平最后强调,我坚信,到中国共产党成立100年时全面建成小康社会的目标一定能实现,到新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的目标一定能实现,中华民族伟大复兴的梦想一定能实现。

(责任编辑:轩颂、周玉波)

[<인민일보> 11월 30일 01면] 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기 겸 중앙군사위원회 주석은 중앙정치국의 리커창(李克强), 장더장(張德江), 위정성(兪正聲), 류윈산(劉雲山), 왕치산(王岐山), 장가오리(張高麗) 상무위원들과 함께 29일 국가박물관을 방문해 ‘부흥의 길(復興之路)’ 관련 전시품을 둘러보며 근대 이후 민족적 부흥을 위해 중국 인민들이 걸어온 역사적 과정을 돌아보았다.

시진핑 총서기는 “과거를 돌아볼 때 모든 당원들은 낙후함은 핍박이요 발전만이 스스로를 강하게 만들고 또 현재를 직시할 때 노선이 운명을 결정하고 올바른 노선을 찾은 길이 얼마나 어려운지를 반드시 깨달아 우리는 변함없이 전진해 나가야 한다”라고 강조했다.

시진핑 총서기는 또한 “중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 일은 근대 이후 중화민족의 가장 위대한 꿈이다”라며, “이 꿈은 몇 세대에 걸친 중국인의 염원을 담은 것이자 중화민족과 중국 인민의 전체 이익을 대변하는 모든 중국인들의 공통된 바람이다. 중화민족의 위대한 부흥 실현은 명예로운 일이자 매우 험난한 사업이며, 한 세대 또 한 세대 중국인들의 노력을 필요로 한다. 공론은 나라를 위태롭게 하고, 실질적인 실천은 나라를 부흥케 한다. 이 세대의 공산당원들은 반드시 옛 것을 계승해 새롭게 앞으로 나아가며 굳건하게 당을 건설하고, 모든 중화인들이 단결해 나라를 바로 세우며 민족을 발전시켜 계속해서 중화민족의 위대한 부흥을 위해 용감히 전진해야 한다”라고 지적했다.

시 총서기는 마지막으로 “중국공산당 성립 100주년이 되는 그날 샤오캉(小康, 중산층)사회 건설, 신중국 성립 100주년이 되는 그날 부국강민의 문명 및 조화로운 사회주의 현대화 국가건설 목표를 반드시 실현할 수 있을 것으로 믿는다”라고 강조했다.

장숴(張爍) 기자

(Editor:轩颂、周玉波)

한국의 시장님들을 만나다!

피플닷컴 코리아(주) 창립식

중국 쓰양(泗陽)


제휴기관