2021년 04월 26일 월요일 

피플닷컴을 시작페이지로즐겨찾기중국어영어일본어러시아어

中方就朝鲜射星答问:中国希望早日重启六方会谈
中 “조선의 위성발사 6자회담 재개 중요성 보여줘”

《 人民日报 》( 2012年12月17日 01 版)

  本报北京12月13日电 (记者强薇)外交部发言人洪磊13日在例行记者会上答问时说,朝鲜射星问题进一步凸显了重启六方会谈的重要性和紧迫性。我们希望有关各方共同为重启和推进有关进程作出努力。

  有记者问,中方如何评估朝射星后的半岛局势?朝射星对重启六方会谈有何影响?

  洪磊说,朝鲜半岛形势时起时伏,根源是安全关切问题。近来半岛局势不稳定、不确定因素有所增加。维护半岛和东北亚地区和平稳定,继续推进六方会谈和半岛无核化进程,符合各方利益,也是各方责任。朝鲜射星问题进一步凸显了重启六方会谈的重要性和紧迫性。我们希望有关各方共同为重启和推进有关进程作出努力。

  另有记者问,朝鲜射星后,中方是否与朝、美、韩、日、俄等有关国家进行了接触?

  洪磊说,中方一直就朝鲜半岛局势与有关各方保持着接触。朝鲜射星后,中方已与有关各方分别进一步沟通。中方认为朝鲜有和平利用外空的权利,但这一权利目前受到安理会有关决议等的限制。我们对朝方在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。中方强调,维护半岛和东北亚地区和平稳定符合有关各方共同利益,是有关各方共同责任,希望有关方多做有利于半岛和平稳定的事情,共同致力于推动早日重启六方会谈。中方将继续与各方保持密切沟通,为妥善处置当前事态、维护半岛及地区和平稳定作出积极努力。

(责任编辑:轩颂、周玉波)

[<인민일보> 12월 14일 03면] 외교부 훙레이(洪磊) 대변인은 13일 연례브리핑에서 “조선 위성 발사 사건으로 인해 6자회담 재개의 중요성과 긴박성을 다시금 보여주었다”며, “중국은 각 당사국이 6자회담 재개 및 추진을 위해 노력하길 희망한다”고 전했다.

기자) 중국은 조선 위성 발사 후의 한반도 정세를 어떻게 보는지? 그리고 조선의 위성 발사로 인해 6자회담 재개에 어떠한 영향을 가져왔는지?

훙 대변인) 한반도 정세는 시시각각으로 변하고 있다. 그 이유는 안보와 직결된 문제이기 때문이다. 최근 한반도의 불안정 및 불확실한 요소들이 다소 늘어났다. 한반도와 동북아 지역의 평화와 안정을 수호하고 적극적으로 6자회담과 한반도의 비핵화를 추진하는 일은 각국 이익에 부합하는 일이자 각국의 책임이기도 하다. 조선 위성 발사 사건은 6자회담 재개의 중요성과 긴박성을 다시금 보여주었으며 중국은 각 당사국이 6자회담 재개 및 추진을 위해 노력하길 바란다.

기자) 조선의 위성 발사 후 중국은 조선, 미국, 한국, 일본, 러시아 측과 접촉을 진행했는지?

훙 대변인) 중국은 한반도 정세와 관련해 각 당사국들과 접촉을 유지해 오고 있다. 조선의 위성 발사 후, 중국은 각 당사국과 각각 소통을 진행했다. 중국은 조선이 평화적으로 우주를 이용할 권리를 가지지만 이 같은 권리는 유엔 안보리 관련 결의안의 규제를 받아야 하는 일로, 국제사회가 촉각을 세우는 가운데서도 위성 발사를 단행한 것에 유감을 표한다. 중국은 한반도와 동북아 지역의 평화와 안정 수호는 각 당사국의 공동이익이자 또 공동책임이며, 각 당사국들이 한반도의 평화와 안정을 위해 더욱 힘쓰고 6자회담의 조속한 재개를 위해 노력하길 바란다. 중국은 각 당사국들과 지속적으로 긴밀한 소통을 유지해 현 사태를 원만히 처리하고 한반도 및 이 지역의 평화와 안정에 적극 노력할 것이다.

창웨이(强薇) 기자

(Editor:轩颂、周玉波)

한국의 시장님들을 만나다!

피플닷컴 코리아(주) 창립식

중국 쓰양(泗陽)


제휴기관