2013년 01월 28일 월요일 

피플닷컴을 시작페이지로즐겨찾기중국어영어일본어러시아어

西藏旅游专列将于6月开通 提供优质服务
시짱 관광열차 6월부터 개통…최적의 서비스 제공

  新华社电 (记者王军、拉巴次仁)记者近日从西藏自治区旅游局了解到,为吸引和方便更多游客进藏旅游,西藏将于今年6月开通“珠穆朗玛号”旅游专列。

  据介绍,“珠穆朗玛号”旅游专列属于青藏铁路公司的高原有氧列车。专列从西宁出发抵达拉萨后再返回西宁,每四天为一趟次,运营一直持续到10月中旬。届时参团的人们可搭乘专列进藏观光游览。

  专列车厢内空间宽敞、舒适,可搭乘600位客人,有硬、软卧,车上除了配备专职的导游,还配备了专门的医生,免费为游客检查身体。这一系列的良好服务都将为进藏游客带来更多的舒适和实惠。

  西藏自治区旅游局党组书记俞允贵说,在接待工作上,西藏自治区旅游局精心编排了精品旅游线路,游客将参观拉萨、林芝、山南和日喀则的多个景点。

(责任编辑:轩颂、周玉波)

[신화사(新華社)] 얼마 전 시짱(西藏)자치구 관광국은 많은 관광객을 유치하기 위해 올해 6월부터 ‘주무랑마(珠穆朗瑪)호’ 관광열차를 개통키로 했다고 전했다.

‘주무랑마호’ 관광열차는 칭짱(靑藏)철도회사 소속으로 시닝(西宁)을 출발해 라싸(拉薩)에 도착한 후 다시 시닝으로 돌아오는 구간으로 4일에 한 번 운행되며 10월 중순까지 계속해서 운행될 예정이다. 이 열차는 티베트를 관광하기 위한 관광객들에게 아주 좋은 코스가 된다.

열차 안도 매우 넓고 쾌적하며 600명의 승객을 태울 수 있다. 침대칸(딱딱한 침대, 푹신한 침대)으로 되어 있고, 전문 가이드는 물론 의사도 배치되어 있으며 무료 진료가 가능하다. 이 같은 서비스를 통해 관광객들에게 더욱 실질적이고 쾌적한 환경을 제공하고자 한다.

시짱자치구 관광국 당조직의 위윈구이(兪允貴) 서기는 시짱자치구 관광국이 고심하여 최적의 관광 노선을 만들었기 때문에 관광객들은 라싸, 린즈(林芝), 산난(山南) 그리고 르카쩌(日喀則) 등의 다양한 명승지를 구경할 수 있다고 설명했다.

왕쥔(王軍), 라바츠런(拉巴次仁) 기자

(Editor:轩颂、周玉波)

한국의 시장님들을 만나다!

피플닷컴 코리아(주) 창립식

중국 쓰양(泗陽)


제휴기관