2021년 04월 26일 월요일 

피플닷컴을 시작페이지로즐겨찾기중국어영어일본어러시아어

中国回应韩国遭黑客袭击:应对网络黑客攻击是共同挑战<br>
中, 한국 해킹 사건과 관련해 “해킹은 공동의 문제다”

  2013年3月21日,外交部发言人洪磊主持例行记者会。

  有记者问:昨天,韩国的电视台和金融机构遭遇黑客攻击。据报道,韩有关部门表示在此次网络攻击中,黑客使用了一个位于中国的IP地址,但韩方仍在追踪黑客的源头。中方对此有何评论?是否会协助韩方进行调查?

  洪磊答:我们注意到有关报道。我们多次指出,网络黑客攻击是全球性问题,具有匿名性、跨国性和欺骗性特点,盗用别国IP地址进行网络攻击是黑客惯常作法。中方始终认为,应对网络黑客攻击、维护网络安全是当前国际社会面临的共同挑战。中方一直倡导构建一个和平、安全、开放、合作的网络空间,制定相关规则,服务于国际社会的共同利益。中方愿意在相互尊重、相互信任的基础上与各国开展维护网络空间和平与安全的建设性合作。

(责任编辑:轩颂)
 

[인민망(人民網)] 2013년 3월 21일, 외교부 훙레이(洪磊) 대변인은 정례브리핑을 열었다.

기자) 20일, 한국 방송국과 금융권이 해커공격을 당했다. 한국 관련 부처는 이번 인터넷 공격 가운데 중국의 IP주소를 사용한 해커도 있었다고 밝히며, 현재 근원지를 추적 중에 있다고 전했다. 중국은 이를 어떻게 평가하는지? 또한 한국 측 조사에 협조할 의향이 있는지?

훙 대변인) 관련 보도를 주시하고 있다. 중국은 여러 차례 인터넷 해커공격은 글로벌 문제로 익명성, 국제성, 사기성이란 특징을 가지고 있어 다른 나라의 IP주소를 도용한 인터넷 공격 방법은 해커들이 자주 사용하는 방법이라고 지적한 바 있다. 아울러 중국은 인터넷 해커공격과 인터넷 안보에 대한 대처는 현 국제사회가 공동으로 직면한 도전으로 평화, 안보, 개방, 협력적인 인터넷 공간을 수립해 관련 규칙을 제정하고 국제사회의 공동이익을 위해 노력해야 한다고 주장해 왔다. 중국은 상호존중, 상호신뢰를 바탕으로 각국들과 인터넷 공간의 평화와 안보를 위한 적극적인 협력을 펼쳐 나가길 바란다.

(Editor:轩颂)
 

한국의 시장님들을 만나다!

피플닷컴 코리아(주) 창립식

중국 쓰양(泗陽)


제휴기관