新华网北京６月１８日电（王希 周明阳）在１８日商务部举行的月度例行记者会上，商务部新闻发言人沈丹阳就当前外贸形势、中欧经贸摩擦等热点问题做出了回应。
海关统计显示，５月份中国外贸出口１８２７．７亿美元，同比增长１％，进口则下降０．３％。
商务部新闻发言人沈丹阳表示，增速大幅下降是当前外贸形势严峻复杂的真实反映，是多重因素叠加作用的结果。根据企业反映，人民币升值和外需不振是制约出口的两大主因。
“前４个月中国外贸的增长相当程度得益于去年以来实施的外贸稳定政策和部分外需市场的回暖，但是这些有利因素到了５月份就基本消化殆尽。”沈丹阳说，外贸总体上形势是比较严峻的，要实现预期的宏观目标要克服很多困难。
他说，当前日本等国竞相实施量化宽松的货币政策，导致包括中国在内的一些国家的货币被迫大幅升值，今年以来人民币对日元汇率升值超过１３％，人民币实际有效汇率屡创新高对中国企业出口签约和利润产生了较大的负面影响。
[신화망(新華網)] 18일 상무부가 개최한 월례 정기브리핑에서 선단양(沈丹陽) 대변인은 현재 대외 무역 추세와 중국•EU간의 무역 마찰 등 핫이슈에 대해 답변하였다.
세관 통계에 따르면, 5월 중국 대외무역 수출액은 1,827억 7천만 달러로 동기 대비 1% 증가하였고 수입은 0.3% 감소하였다.
선단양 대변인은 “증가 속도가 대폭 줄어든 것은 현재 대외무역 추세가 상당히 복잡한 상황임을 반영하고 있으며 많은 요소가 통합적으로 작용한 결과이다. 인민폐의 가치 상승과 외수 부진이 수출을 제약하는 주요 원인이다”라고 밝혔다.
선단양 대변인은 “금년 1월부터 4월까지 중국 대외무역 성장의 상당 부분은 작년부터 실시한 대외무역 안정정책과 일부 외수시장의 회복 덕택인데 5월 들어서 이 요인들은 거의 소진되었다. 전반적으로 대외무역이 심각한 상황이고 계획했던 거시목표를 실현하기 위해서는 많은 어려움을 극복해야 한다”라고 밝혔다.
선단양 대변인은 “현재 일본 등 일부 국가가 앞다투어 양적 완화정책을 실시하면서 중국을 포함한 일부 국가의 화폐가 대폭 절상되어 금년 들어 일본 엔화에 대한 인민폐 가치가 13% 이상 절상되고 인민폐의 실제 유효환율이 수 차례 최고치를 기록한 것이 중국 기업의 수출과 이윤에 커다란 부작용을 가져왔다”라고 밝혔다.
왕시(王希), 저우밍양(周明陽) 기자
