《 人民日报 》（ 2013年09月24日 10 版）
本报北京9月23日电 （记者欧阳洁）汇丰银行今天公布9月份中国制造业PMI初值为51.2，为6个月以来最高，上月这一指标为50.1。其中产出指数初值为51.1，为5个月以来最高。
在其他单项指标中，新订单加速扩张，新订单指数创下6个月高点，而此前一直相对低迷的外需开始改善，新出口订单开始增加，新出口订单指数6个月来首次回到扩张区间，内外需条件均有所改善，拉动增长持续回暖。由于需求增长，推动企业库存回补活动，采购库存、采购数量均开始回升，采购库存今年以来首次回到50以上，呈现扩张趋势。
汇丰中国首席经济学家兼经济研究亚太区联席主管屈宏斌表示：“9月汇丰中国制造业PMI的初值上升到6个月新高，表明中国经济增长延续了近期的回升势头，而这得益于内需与外需的同步改善。随着国内‘微刺激’政策拉动投资增长加快，加之外部需求企稳回升，预期经济回暖势头在未来几个季度仍将持续。经济稳中有升无疑有助于改革的深化及推进，而改革正是经济中长期可持续增长的关键。”
[<인민일보> 09월 24일 10면] HSBC은행이 23일 발표한 9월 중국 제조업 구매자관리지수(PMI) 예비치가 51.2로, 6개월 만에 최고를 기록하였다. 8월 중국 제조업 구매자관리지수는 50.1이었다. 그 중, 산출지수 예비치는 51.1로, 5개월 만에 최고를 기록하였다.
기타 단일항목지표 중, 신규 예약주문항목이 빠르게 증가해 신규 예약주문지수는 6개월 만에 최고수치를 기록하였고 또, 지속적으로 저조했던 외수가 개선되고 신규 수출주문이 증가해 신규 수출주문지수는 6개월 만에 처음으로 다시 상승하였으며 내수와 외수가 모두 다소 개선되어 경제성장의 회복을 이끌었다. 수요의 증가로 기업들이 재고를 보충함에 따라, 구매 재고와 구매수량 모두 반등하기 시작해 구매 재고는 금년들어 처음으로 50이상으로 회복되어 성장 추세를 보였다.
취훙빈(屈宏斌) HSBC 수석 이코노미스트 겸 아시아•태평양지역 담당자는 “9월 HSBC 중국 제조업 PMI 예비치가 6개월 만에 최고치를 기록하였는데 이는 내수와 외수가 함께 개선되고 있기 때문이며 중국 경제성장의 회복 추세가 이어진 것으로 보았다. 중국의 미세한 자극정책들이 빠른 투자 증가를 이끌어 내었고 또한, 외부 수요의 안정적인 상승으로 인해 경제 회복의 추세는 앞으로 계속 지속될 전망이다. 경제의 안정성장은 개혁을 심층적으로 추진하는 데 도움이 되며, 개혁은 중장기적 경제성장의 관건 요소이다”라고 밝혔다.
어우양제(歐陽潔) 기자
