《 人民日报 》（ 2013年10月12日 03 版）
（记者吴乐珺、王慧）国务院总理李克强10月9日至11日访问文莱期间，两国发表《中华人民共和国和文莱达鲁萨兰国联合声明》。双方决定进一步深化两国关系，并一致同意加强海上合作，推动共同开发。
双方强调应由直接有关的主权国家通过和平对话和协商解决南海领土和管辖权争议。双方重申将致力于全面有效落实《南海各方行为宣言》，维护地区和平、稳定和安全，增进互信，加强合作。双方欢迎今年９月在苏州举行的中国—东盟落实《南海各方行为宣言》第六次高官会，及在落实《南海各方行为宣言》框架下就“南海行为准则”磋商取得的积极进展，认为应以循序渐进和协商一致的方式稳步推进“南海行为准则”进程。
两国政府对双方在能源领域，特别是中国海洋石油总公司与文莱国家石油公司之间的现有合作表示满意，对中国海油与文莱国油签署关于成立合营公司的协议表示欢迎。双方同意根据今年4月5日发表的中文《联合声明》，支持两国相关企业开展海上共同开发，勘探和开采海上油气资源。
2013年4月5日，文莱苏丹哈桑纳尔访华期间，两国发表《联合声明》，同意支持两国有关企业本着相互尊重、平等互利的原则共同勘探和开采海上油气资源。有关合作不影响两国各自关于海洋权益的立场。
[<인민일보> 10월 12일 03면] 리커창(李克强) 국무원 총리는 10월 9일에서 11일까지 브루나이를 방문하는 동안 양국은 ‘중국과 브루나이 공동성명’을 발표했으며 양국 관계를 강화하고 해상협력을 통해 공동개발에 나서기로 합의했다.
양측은 직접적인 주권국가 간의 대화와 협상을 통해 남중국해 영토 및 관할권 분쟁을 해결해야 한다고 주장하며, ‘남중국해 각국 행동선언’을 전면적으로 이행하고 지역의 평화와 안정 및 안보를 수호해 상호신뢰를 증진하고 협력을 강화하기로 하였다. 또한 올해 9월 쑤저우(蘇州)에서 열린 중국-아세안 ‘남중국해 각국 행동선언’ 제6차 고위급 회의에서 ‘남중국해 각국 행동선언’의 틀 안에서 ‘남중국해 행동준칙’ 협상이 거둔 긍정적인 성과들을 환영하며, 단계적이고 협상일치 방식을 통해 ‘남중국해 행동준칙’을 추진해 가자는 데 의견을 모았다.
양국정부는 에너지 분야에서 특히, 중국 해양석유총공사와 브루나이 국가석유회사 간의 기존협력에 만족하고 있으며 이 두 기업 간 합자경영회사 설립 관련 협의 체결도 환영한다며, 양측은 올해 4월 5일 발표한 중국어 ‘공동성명’을 바탕으로 양국 관련기업의 공동 해상개발, 해상 석유 및 천연가스 자원 탐사 및 채굴을 지원하는 데 동의했다.
2013년 4월 5일 하사날 볼키아 브루나이 국왕의 방중 기간에 양국은 ‘공동성명’을 발표하고 양국 관련기업들이 상호존중, 평등호혜 원칙을 바탕으로 해상 석유 및 천연가스 자원을 공동 탐사 및 채굴하는 것을 지원하는 데 동의했다. 또한 본 협력은 각자의 해양권익 관련 입장에 영향을 미치지 않는다.
우러쥔(吳樂珺), 왕후이(王慧) 기자
