人民网首页인민망 한국어판

시진핑, 제1회 중국국제수입박람회 개막식 기조연설

10개 숫자로 분석한 CIIE 시진핑 개막식 연설

5일, 제1회 중국국제수입박람회 개막식이 상하이에서 개막해 시진핑 주석이 기조연설을 발표했다. 약 5천자 가량의 연설문 안에는 많은 내용이 담겼다. 10개 숫자로 추려 보자!

中 상하이, 세계상품무역센터 개장…“중국국제수입박람회 열기 이어간다”

[인민망 한국어판 11월 15일] 14일 중국 중앙방송(CCTV)은 ‘항상 꺼지지 않는 수입박람회’를 만들고 박람회 참가 업체 전시품의 상품화를 위해 상하이시가 일련의 제도와 시스템을 구축했다고 보도했다. 30개 플랫폼을 선정해 ‘중국국제수입박람회 6+365일 상설전시거래플랫폼’과 연결한 것이 대표적인 사례다.…

[촬영/중국신문사 두양(杜陽) 기자]

중국국제수입박람회, 레고 스마트 로봇 등장!

[인민망 한국어판 11월 12일] 지난 8일, 상하이에서 열린 제1회 중국국제수입박람회에서 레고가 스마트 로봇을 선보였다. (번역: 김리희) 원문 출처: 중국신문망(中國新聞網) 제1회 CIIE 특집보도 더보기.…

자동차 전시장에 전시된 '날으는 자동차' AeroMobil은 많은 관객들의 눈길을 끌며 이번 수입박람회 최고의 인기스타로 등극했다. [촬영: 인민망 웡치위(翁奇羽) 기자]

개방, 수입박람회의 ‘자기장 효과’ 체험

[인민망 한국어판 11월 9일] 제1회 중국국제수입박람회에서 인상적인 장면들이 눈길을 끌고 있다. 한 중국 음식 업체 관리자는 리플릿을 한 아름 든 채 여러 개의 부스를 돌았다.…

CIIE에서 활약하는 ‘중국은행 서울지점’, 1:1 기업 매칭 상담회 성황

[인민망 한국어판 11월 9일] 지난 11월 5일 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)가 상하이에서 개막됐다. 중국에서 개최한 이번 박람회는 개방형 경제, 글로벌 경제 건설을 실천하기 위한 중요한 조치로 판단된다.…

수입박람회, 새로운 사업 기회 ‘가득’

[인민망 한국어판 11월 8일] 3600여 개 기업 참가, 40만 명이 넘는 국내외 바이어가 구매 상담……제1회 중국국제수입박람회 기간 참가업체와 바이어들은 연일 긴밀한 접촉을 통해 마음에 맞는 상품을 찾고 판로를 개척하고 있다. 수입박람회는 수급 쌍방을 위해 새로운 창문을 열고 새로운 사업 기회를 제공했다.…

수입박람회 의료기기 및 의약보건 전시구역 필립스 부스에 전시된 칼라 도플러 초음파 진단기를 관람객들이 구경하고 있다. [촬영/중국신문사 푸톈(富田) 기자]

수입박람회장에 전시된 다양한 의료기기

[인민망 한국어판 11월 8일] 130여 개국과 지역에서 온 3,000여 개의 기업이 참가한 가운데 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)가 지난 5일 상하이에서 개막했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 중국신문망(中國新聞網) 제1회 CIIE 특집보도 더보기.…

[사진 출처: 중국신문망/촬영: 장흥웨이(張亨偉)]

수입박람회에 등장한 세계 최소형 심장박동조절기 마이크라 ‘동전 크기’

[인민망 한국어판 11월 7일] 지난 5일, 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)가 상하이에서 개막했다. 그 가운데 세계에서 가장 작은 심장박동조절기 마이크라(Micra)가 등장해 이목이 집중됐다.…

가장 ‘신기한’ 전시품 다섯손가락 기계손의 등장 [사진 출처: 중국신문망/촬영: 장흥웨이(張亨偉)]

가장 ‘신기한’ 전시품 다섯손가락 기계손 박람회 등장

[인민망 한국어판 11월 7일] 5일, 제1회 중국 국제수입박람회(CIIE)가 막을 열었다. 이번 박람회에서 화제 선상에 있는 ‘신기한’ 전시품 중 하나인 SVH 다섯손가락 기계손이 등장해 이목을 끌었다.…

중국 민영기업, 수입박람회서 자신감 풀장착

[인민망 한국어판 11월 7일] 중국국제수입박람회는 세계 최초의 수입을 주제로 한 국가급 전시회이자 국제 무역 발전 역사상 최초의 시도다. 이틀간 상하이 국가컨벤션센터는 인파로 북적거렸다.…

수입박람회 7대 전시구역 ‘스캔’

[인민망 한국어판 11월 7일] 지난 5일 개막된 제1회 중국국제수입박람회의 열기가 뜨겁게 달아오르고 있다. 이번 박람회 각 전시구역에는 어떤 볼거리가 있는지 인민일보 기자들과 함께 둘러보도록 하자.…

중국, 빅데이터로 살펴본 개혁개방 40년과 중국국제수입박람회

[인민망 한국어판 11월 6일] 중국은 개혁개방 40년 동안 대외개방을 기본 정책으로 유지하며 세계와 공동 발전하는 위대한 여정을 걸어왔다. 중국은 앞으로도 시장을 적극 개방하고 수입을 확대할 것이며, 이번 제1회 중국국제수입박람회를 세계 최초로 수입을 주제로 한 국가급 행사로 만들 계획이다.…

중국국제수입박람회, 中 새로운 발전 공유 창구

[인민망 한국어판 11월 5일] 수입박람회 개막 카운트다운을 앞두고 많은 외국 기업들이 수입박람회의 막이 빨리 오르길 학수고대하고 있다. 영국에 본사를 둔 다국적 제약사 아스트라제네카는 첨단 제품을 전시할 부스를 꾸며놓고 손님들의 방문을 손꼽아 기다리고 있다.…

[사진 출처: 중국신문망/촬영: 장흥웨이(張亨偉)]

제1회 CIIE 개막, 325억 호가하는 이탈리아 헬기 ‘AW189’ 등장

[인민망 한국어판 11월 5일] 5일 개최된 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)에서 이탈리아 레오나르도사의 헬리콥터 AW189의 모습이 공개됐다. AW189의 가치는 2억 위안(약 324억 8천만 원)으로 이번 박람회에 출품된 제품 가운데 가장 비싸다.…

항공 촬영한 중국국제수입박람회 개최지 국가컨벤션센터(상하이)[촬영: 신화사 판쥔(凡軍) 기자]

일류 개방 수준 선보이는 수입박람회

[인민망 한국어판 11월 5일] 오늘 개막한 제1회 중국국제수입박람회에는 82개국과 3개 국제기구가 국가전에 참가하고, 130여 개국의 3000여 개 기업과 16만 명의 바이어가 기업전에 참가한다. “중국국제수입박람회는 세계 최초의 수입을 주제로 한 국가급 박람회로 중국이 주동적으로 세계에 시장을 개방하는 중대한 조치다.…

[촬영: 중국신문사 탕옌쥐(湯彥俊) 기자]

5일 개막 제1회 중국국제수입박람회 막바지 준비 한창

[인민망 한국어판 11월 2일] 수입박람회 개최 준비 작업이 마무리 단계로 접어들었다. 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)는 오는 11월 5일부터 10일까지 상하이에서 개최될 예정이다.…

수입박람회 카운트다운…수출입은행, 금융서비스 출시

[인민망 한국어판 11월 1일] 대외경제무역투자 발전을 전담 지원하는 국유 정책 은행인 중국수출입은행은 제1회 중국국제수입박람회 개최를 앞두고 수입박람회에 참여하는 중소기업 지원을 위한 맞춤형 금융 서비스를 출시했다. 중국수출입은행은 수입박람회 기간 국내외 기업들의 거래과정에서 생길 수 있는 금융 수요를 겨냥해 특별 금융서비스 방안을 출시했다.…

수입박람회 전시관 설치 작업을 하고 있다. 헬기 한 대가 부스에 전시돼 있다. 
[촬영: 신화사 팡저(方喆) 기자]

수입박람회, 국가전 전시장 설치 완료

[인민망 한국어판 10월 31일] 제1회 중국국제수입박람회 개막을 6일 남겨 놓은 10월 30일 수입박람회 국가무역투자종합전(약칭 ‘국가전’) 전시장 설치가 끝났다. 이번 박람회 국가전에는 82개국, 3개 국제기구가 71개의 부스를 설치했으며, 전시 면적은 약 3만㎡이다.…

지난 22일 촬영한 상하이 훙차오(虹橋)공항 T2청사 건물에 위치한 접수센터 [촬영: 신화사 팡저(方喆) 기자]

수입박람회 첫 접수센터가 훙차오공항서 가동

[인민망 한국어판 10월 26일] 지난 22일, 상하이 훙차오(虹橋)공항 T2청사 건물에 위치한 중국국제수입박람회 접수처(훙차오공항)가 가동에 들어갔다. 이는 상하이의 첫 번째 수입 박람회 접수처로 박람회 관련 국내외 손님들에게 원스탑 정보 서비스를 제공하게 된다.…

10월 22일, 칠레 산티아코에서 열린 제4회 중국 ‘칠레주간’ 가동식에서 칠레 외무장관이 연설 중이다. [촬영: 신화사 왕페이(王沛) 기자]

수입박람회 개최로 ‘칠레주간’도 더욱 다채로워져

[인민망 한국어판 10월 26일] 제4회 중국 ‘칠레주간’ 가동식이 얼마 전 칠레 수도 산티아고에서 열렸다. ‘칠레주간’은 칠레 정부가 중국에서 개최하는 최대 규모의 공식적인 홍보 행사로 올해는 제1회 중국국제수입박람회 개최로 ‘칠레주간’이 더욱 풍성할 전망이다.…

中 상무부 “美 제1회 수입박람회에 고위 관료 파견 없을 것” 관련 답변

[인민망 한국어판 10월 26일] 상무부가 최근 개최한 정례브리핑에서 가오펑(高峰) 상무부 뉴스대변인은 미국은 제1회 수입박람회에 고위 관리를 파견하지 않을 것이라고 밝힌 것과 관련해 중국 입장을 묻는 기자의 질문에 답변했다. 가오 대변인은 제1회 중국국제수입박람회 기간 미국은 국가 전시회는 열지 않는다면서 기업 차원에서 전체 미국 기업의 참가 열정이 높고 협력 의향이 강하다고 말했다.…

얼마 전, 제1회 중국국제수입박람회에 처음으로 참가하는 이집트 제품이 이집트 수에즈 운하 항구에서 상하이로 출발했다. 사진은 컨테이너가 부두에서 선적을 기다리고 있는 모습이다.
[촬영: 신화사 멍타오(孟濤) 기자]

中 첫 중국국제수입박람회 11월 5일 개막…‘구매력 가득 채운 중국’

[인민망 한국어판 10월 25일] 제1회 중국국제수입박람회가 다음달 5일~10일 상하이에서 열려 130여 개 국가와 지역의 2800여 개 기업이 이번 박람회에서 주력 상품을 선보이고, 세계 500대 기업 및 업계 선두 기업 200여 곳도 한 자리에 모일 전망이다. 국내 다수 소비자들에게 이번 박람회는 다양한 구매 선택과 가격 할인을 누릴 수 있는 절호의 기회이고, 국내외 기업에게는 사업 전개, 협력 확대를 위한 절호의 무대다.…

비행모델로 변신 중인 ‘날으는 자동차’ AeroMobil [사진 출처: CIIE 공식 사이트]

中 수입박람회 스타상품 ‘날으는 자동차’ 상하이 도착

[인민망 한국어판 10월 25일] 최근 제1회 중국국제수입박람회(CIIE) 스타상품 ‘날으는 자동차’가 상하이 푸둥(浦東) 국제공항에 도착했다. ‘날으는 자동차’ 외에도 바이오컨셉차, 유리공예품 술잔 등 스타상품들이 속속 상하이에 도착하고 있다.…

中 상하이, 제1회 중국국제수입박람회 앞두고 ‘수입상품전시거래센터’ 플랫폼 본격 가동

[인민망 한국어판 10월 25일] 최근 상하이 훙차오(虹橋) 상무지구 관리위원회는 훙차오 수입상품전시거래센터 등 플랫폼을 본격 가동했다. 다음달 5일부터 10일까지 열리는 제1회 중국국제수입박람회 파급효과를 활용해 저비용, 개방형, 집중형, 고밀도의 수입상품전시거래센터를 만들겠다는 의도로 풀이된다.…

5G와 만물인터넷의 뉴패러다임…제1회 수입박람회, 퀄컴•삼성도 참가

[인민망 한국어판 10월 24일] 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)가 11월 초 상하이에서 개최된다. 올해 중국 4대 홈그라운드 외교의 마지막 행사인 수입박람회는 중국이 무역 자유화와 경제 글로벌화를 확고하게 지지하고 세계를 향해 주동적으로 시장을 개방하는 중요한 조치로 세계 각국의 경제무역 교류 협력을 강화하고 글로벌 무역과 세계 경제 성장을 촉진할 것으로 예상돼 세계 각국의 이목을 집중시키고 있다.…

상하이 첫 소비자분쟁조정 플랫폼 오픈

[인민망 한국어판 10월 23일] 제1회 중국국제수입박람회 개막을 17일 앞둔 지난 19일 상하이 첫 소비자분쟁조정 플랫폼이 상하이시 황푸(黃埔)구에서 오픈해 조정 쌍방 신분 확인, 신고 요건 심사, 온라인 조정 등의 기능을 통해 소비자권익 보호의 새로운 모델을 열었다. 소비자분쟁 온라인 조정방식은 법에 따른 행정과 시민을 위한 서비스의 초심을 구현하고 분쟁조정에 소모되는 인건비를 대폭 낮추는 것으로 알려졌다.…

행사장 현장 (사진=공청단 상하이시위원회 제공)

제1회 중국국제수입박람회 성공 개최 다짐…자원봉사자 발대식 개최

[인민망 한국어판 10월 23일] 지난 20일, 제1회 중국국제수입박람회 자원봉사자들의 선서 및 유니폼, 주제가 발표식이 상하이에서 열렸다. 5000여 명의 자원봉사자들이 늠름하고 씩씩한 모습으로 “수입박람회를 위해 함께 일하자”, “조국의 명예를 위해, 도시의 영광을 위해” 등 선서와 약속을 하고 본격적인 활동에 들어갔다.…

포토 뉴스