[중국 뉴스 브리핑] 2022년 12월 1일

2022년 12월 1일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中国共产党中央委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会、中华人民共和国国务院、中国人民政治协商会议全国委员会、中国共产党和中华人民共和国中央军事委员会，极其悲痛地向全党全军全国各族人民通告：我们敬爱的江泽民同志患白血病合并多脏器功能衰竭，抢救无效，于2022年11月30日12时13分在上海逝世，享年96岁。

중국공산당 중앙위원회, 중화인민공화국 전국인민대표대회 상무위원회, 중화인민공화국 국무원, 중국인민정치협상회의 전국위원회, 중국공산당, 중화인민공화국 중앙군사위원회는 비통한 심정으로 전당, 전군, 전국의 각 민족 인민에게 다음과 같이 통고하였다. “우리가 경애하는 장쩌민(江澤民) 동지가 백혈병 및 다발성 장기부전으로 응급치료를 했지만 2022년 11월 30일 낮 12시 13분(베이징 시간) 상하이에서 향년 96세의 나이로 서거했다.”

12月1日出版的第23期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《在党的十九届七中全会第二次全体会议上的讲话》。

12월 1일 발간되는 중국공산당 이론지 ‘구시(求是)’ 23호에 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석의 중요 연설문인 ‘중국공산당 제19기 중앙위원회 7차 전체회의 제2차 전체회의 연설’이 발표될 예정이다.

11月30日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂同老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦举行会谈。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석이 지난 30일 인민대회당에서 퉁룬 시술릿 라오스 인민혁명당 중앙총서기 겸 국가주석과 회담을 가졌다.

11月30日，神舟十四号和神舟十五号两个航天员乘组首次实现“太空会师”。

선저우(神舟) 14호와 선저우 15호에 탑승한 우주비행사가 지난 30일 처음으로 ‘우주만남’을 가졌다.

社会

사회

中国汽车工业协会发布数据显示，1-10月，中国的汽车出口量达261.5万辆，创下新高。

중국자동차공업협회(CAAM)가 발표한 데이터에 따르면 1~10월 중국의 자동차 수출량은 261만 5000대로 최고치를 기록했다.

中国连锁经营协会发布指南，鼓励零售企业将临期食品等余量食物进行捐赠，减少食物浪费。

중국프랜차이즈경영협회(CCFA)는 지침을 발표하고 소매 기업이 유통기한 임박 등 잉여 식품을 기부해 음식물 낭비를 줄이도록 권장했다.

《2021年全国未成年人互联网使用情况研究报告》发布，报告显示，2021年我国未成年网民规模达1.91亿。

‘2021년 전국 미성년자 인터넷 사용 현황 연구 보고서’가 발표됐다. 보고서에 따르면 2021년 중국 미성년자 네티즌 규모는 1억 9100만 명에 달한다.

浙江丽水30日宣布发现一个淡水鱼类新物种——瓯江小鳔鮈[biào jū]。

저장(浙江) 리수이(麗水)는 30일 담수어류의 신종인 Microphysogobio oujiangensis를 발견했다고 발표했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기