2017.08.04  中文·韓國
서울시, 한•중 수교 20주년 기념 보도사진전 서울광장서 개최 [태그스토리 9.6]


아시아투데이 아투TV 이동환, 박상만 기자 = 서울시가 한•중 수교 20주년을 기념해 중국 인민일보 인민망과 함께「한중 수교 20주년 기념 서울시•인민망 보도사진전」을 9월 4일부터 6일까지 사흘 간 개최했다.
서울시, 한•중 수교 20주년 기념 보도사진전 서울광장서 개최 [태그스토리 9.6]
아시아투데이 아투TV 이동환, 박상만 기자 = 서울시가 한•중 수교 20주년을 기념해 중국 인민일보 인민망과 함께「한중 수교 20주년 기념 서울시•인민망 보도사진전」을 9월 4일부터 6일까지 사흘 간 개최했다.
서울시, 한•중 수교 20주년 기념 보도사진전 서울광장서 개최 [아시아투데이 9.6]


서울시가 한•중 수교 20주년을 기념해 중국 인민일보 인민망과 함께「한중 수교 20주년 기념 서울시•인민망 보도사진전」을 9월 4일부터 6일까지 사흘 간 개최했다.
서울시, 한•중 수교 20주년 기념 보도사진전 서울광장서 개최 [아시아투데이 9.6]
서울시가 한•중 수교 20주년을 기념해 중국 인민일보 인민망과 함께「한중 수교 20주년 기념 서울시•인민망 보도사진전」을 9월 4일부터 6일까지 사흘 간 개최했다.
한중 수교 20주년 기념 보도사진전 개최 취재편집부
 [다문화뉴스충청 9.5]


서울시는 한중 수교 20주년을 기념하여 중국의 대표적인 언론매체인 인민일보 인민망과 공동으로 9월 4일(화)부터 6(목)까지 3일 동안 <한중 수교 20주년 기념 서울시․인민망 보도사진전> 특별기획전을 서울광장에서 개최한다고 밝혔다.
한중 수교 20주년 기념 보도사진전 개최 취재편집부
[다문화뉴스충청 9.5]

서울시는 한중 수교 20주년을 기념하여 중국의 대표적인 언론매체인 인민일보 인민망과 공동으로 9월 4일(화)부터 6(목)까지 3일 동안 <한중 수교 20주년 기념 서울시․인민망 보도사진전> 특별기획전을 서울광장에서 개최한다고 밝혔다.
서울시, 한•중 수교 20주년 기념 보도사진전 연다
 [아시아경제 9.2]


서울시가 한•중 수교 20주년을 기념해 중국 인민일보 인민망과 함께 기념사진전을 개최한다. 시는 오는 4일부터 6일까지 사흘 간 서울광장에서 <한•중 수교 20주년 기념 서울시 인민망 보도사진전>을 개최한다고 2일 밝혔다.
서울시, 한•중 수교 20주년 기념 보도사진전 연다
[아시아경제 9.2]

서울시가 한•중 수교 20주년을 기념해 중국 인민일보 인민망과 함께 기념사진전을 개최한다. 시는 오는 4일부터 6일까지 사흘 간 서울광장에서 <한•중 수교 20주년 기념 서울시 인민망 보도사진전>을 개최한다고 2일 밝혔다.
서울시, 9월 4일부터 3일간 '한•중 수교 20주년 기념 보도사진전' [뉴스1 9.2] 


서울시는 중국의 언론매체인 인민일보 인민망과 9월4일부터 9월6일까지 서울광장에서 '한•중 수교 20주년 기념 서울시•인민망 보도사진전'을 개최한다. 시는 한•중 양국의 보도사진과 서울시와 중국의 교류사진 150여점을 전시한다
서울시, 9월 4일부터 3일간 '한•중 수교 20주년 기념 보도사진전' [뉴스1 9.2]
서울시는 중국의 언론매체인 인민일보 인민망과 9월4일부터 9월6일까지 서울광장에서 '한•중 수교 20주년 기념 서울시•인민망 보도사진전'을 개최한다. 시는 한•중 양국의 보도사진과 서울시와 중국의 교류사진 150여점을 전시한다
아주경제 런민왕 콘텐츠 및 업무 전방위 협력. MOU 체결
 [아주경제 7.23]


아주경제 최헌규 기자= 아주뉴스코퍼레이션(아주경제)은 한중수교 20주년의 해를 맞아 23일 런민왕(人民網) 한국지사(피플닷컴코리아)와 콘텐츠 교환 및 각종 공동 사업에 대한 협력을 주요 내용으로 하는 업무 제휴 양해각서(MOU)를 체결했다.
아주경제 런민왕 콘텐츠 및 업무 전방위 협력. MOU 체결
[아주경제 7.23]

아주경제 최헌규 기자= 아주뉴스코퍼레이션(아주경제)은 한중수교 20주년의 해를 맞아 23일 런민왕(人民網) 한국지사(피플닷컴코리아)와 콘텐츠 교환 및 각종 공동 사업에 대한 협력을 주요 내용으로 하는 업무 제휴 양해각서(MOU)를 체결했다.
留学生最喜爱的网站,人民网韩文版一帆风顺
[중앙일보 5.14]


“人民网韩国”运营的人民网韩文版(kr.people.com.cn)是筛选《人民日报》的新闻后将其翻译成韩文提供韩文新闻服务的网站。另外,每天上午还会在这里的演播室录制韩国的最新新闻,之后以视频的形式发往北京总公司,向13亿中国人进行播报。留学生最喜爱的网站,人民网韩文版一帆风顺
[중앙일보 5.14]

“人民网韩国”运营的人民网韩文版(kr.people.com.cn)是筛选《人民日报》的新闻后将其翻译成韩文提供韩文新闻服务的网站。另外,每天上午还会在这里的演播室录制韩国的最新新闻,之后以视频的形式发往北京总公司,向13亿中国人进行播报。
한국어가 착착 감긴다는 이 여자 [헤럴드 경제 5.8]


그는 지한파(知韓派)가 아니라 그냥 한국인인 듯했다. 속사포처럼 쏟아내는 말은 물론 심지어 최신 이슈에도 해박했다. 그가 왜 인민망(人民網) 한국대표처 사장으로 발탁됐는지 짐작이 갔다.한국어가 착착 감긴다는 이 여자 [헤럴드 경제 5.8]
그는 지한파(知韓派)가 아니라 그냥 한국인인 듯했다. 속사포처럼 쏟아내는 말은 물론 심지어 최신 이슈에도 해박했다. 그가 왜 인민망(人民網) 한국대표처 사장으로 발탁됐는지 짐작이 갔다.
中 ‘피플닷컴 코리아’ 사무실 개소 [서울신문 3.7]
중국 공산당 기관지인 인민일보 인민망 한국지사가 6일 오전 서울 중구 태평로1가 25 프레스센터 9층에서 피플닷컴 코리아㈜ 사무실 개소식을 갖고 본격적으로 중국 및 한•중 교류협력 관련 뉴스 서비스에 들어갔다.中 ‘피플닷컴 코리아’ 사무실 개소 [서울신문 3.7]
중국 공산당 기관지인 인민일보 인민망 한국지사가 6일 오전 서울 중구 태평로1가 25 프레스센터 9층에서 피플닷컴 코리아㈜ 사무실 개소식을 갖고 본격적으로 중국 및 한•중 교류협력 관련 뉴스 서비스에 들어갔다.
中런민일보 피플닷컴 코리아 출범 [동아일보 3.7]
중국 공산당 기관지 런민일보 인터넷 신문의 한국어판 자회사인 ‘런민일보 피플닷컴 코리아’가 6일 오전 서울 중구 한국프레스센터에서 창립식을 열고 공식 출범했다. 장신썬 주한 중국대사(왼쪽에서 여섯 번째)와 랴오훙 런민왕 총재(왼쪽에서 일곱 번째) 등이 기념 촬영을 하고 있다.中런민일보 피플닷컴 코리아 출범 [동아일보 3.7]
중국 공산당 기관지 런민일보 인터넷 신문의 한국어판 자회사인 ‘런민일보 피플닷컴 코리아’가 6일 오전 서울 중구 한국프레스센터에서 창립식을 열고 공식 출범했다. 장신썬 주한 중국대사(왼쪽에서 여섯 번째)와 랴오훙 런민왕 총재(왼쪽에서 일곱 번째) 등이 기념 촬영을 하고 있다.
"中, 성장률 낮췄지만 내수진작 나서 한국 기업들 수출 확대 기회 될 것" [조선일보 3.7]
중국이 올해 경제성장률 목표를 7.5%로 낮춰 잡았지만 인프라투자와 내수진작에 적극 나설 것이기 때문에 한국기업에도 수출확대의 기회가 될 것이라고 중국 국무원 발전연구중심 자오진핑(趙晉平) 대외경제연구부 부부장이 6일 말했다."中, 성장률 낮췄지만 내수진작 나서 한국 기업들 수출 확대 기회 될 것" [조선일보 3.7]
중국이 올해 경제성장률 목표를 7.5%로 낮춰 잡았지만 인프라투자와 내수진작에 적극 나설 것이기 때문에 한국기업에도 수출확대의 기회가 될 것이라고 중국 국무원 발전연구중심 자오진핑(趙晉平) 대외경제연구부 부부장이 6일 말했다.
인민일보 온라인 자회사 인민망(人民網) 한국어판 공식 출범 [중앙일보 3.6]
중국 공산당의 기관지 인민일보의 온라인 자회사인 인민망(人民網)이 한국에 자회사 피플닷컴 코리아(주)를 설립했다. 피플닷컴 코리아의 저우위보(周玉波, 사진 좌) 대표는 창립식을 열고 인민망 한국어판(kr.people.com.cn)의 공식 출범을 선언했다.인민일보 온라인 자회사 인민망(人民網) 한국어판 공식 출범 [중앙일보 3.6]
중국 공산당의 기관지 인민일보의 온라인 자회사인 인민망(人民網)이 한국에 자회사 피플닷컴 코리아(주)를 설립했다. 피플닷컴 코리아의 저우위보(周玉波, 사진 좌) 대표는 창립식을 열고 인민망 한국어판(kr.people.com.cn)의 공식 출범을 선언했다.
[포토] 피플닷컴코리아 창립식 [MK 뉴스 3.6]
인민일보의 인터넷 사이트 운영회사 인민망이 6일 한국프레스센터에서 한국법인 피플닷컴코리아 창립식을 열었다. 왼쪽부터 저우위보 피플닷컴코리아 대표, 장신썬 주한 중국대사, 랴오훙 인민망 총재[포토] 피플닷컴코리아 창립식 [MK 뉴스 3.6]
인민일보의 인터넷 사이트 운영회사 인민망이 6일 한국프레스센터에서 한국법인 피플닷컴코리아 창립식을 열었다. 왼쪽부터 저우위보 피플닷컴코리아 대표, 장신썬 주한 중국대사, 랴오훙 인민망 총재
"韓•中간 오해 푸는 통로 되고파"[조선일보 3.2]
"언론과 문화 교류 등 다양한 분야에서 한•중 간 가교 역할을 담당하여 양국민 간 오해를 불식하고 신뢰 증진에 기여하고 싶습니다.""韓•中간 오해 푸는 통로 되고파"[조선일보 3.2]
"언론과 문화 교류 등 다양한 분야에서 한•중 간 가교 역할을 담당하여 양국민 간 오해를 불식하고 신뢰 증진에 기여하고 싶습니다."
인터넷 인민일보 ‘인민망’ 한국어판 만든 중국 여교수
[중앙일보 9.29]
인민일보의 인터넷 사이트 인민망(人民網)이 27일 베이징에서 한국어판(kr.people.com.cn) 출범식을 열고 한국어 서비스를 시작했다. 한국어판 운영 책임자로 발탁된 저우위보(周玉波•주옥파•36) 대표는 본지와의 인터뷰에서 앞으로의 포부와 계획을 이렇게 밝혔다.인터넷 인민일보 ‘인민망’ 한국어판 만든 중국 여교수
[중앙일보 9.29]

인민일보의 인터넷 사이트 인민망(人民網)이 27일 베이징에서 한국어판(kr.people.com.cn) 출범식을 열고 한국어 서비스를 시작했다. 한국어판 운영 책임자로 발탁된 저우위보(周玉波•주옥파•36) 대표는 본지와의 인터뷰에서 앞으로의 포부와 계획을 이렇게 밝혔다.

화제 포토

  • 정치
  • 경제
  • 사회
  • 논평