[중국 뉴스 브리핑] 2022년 11월 30일

2022년 11월 30일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

29日，国家主席习近平向第四届中俄能源商务论坛致贺信。

시진핑(習近平) 국가주석이 29일 제4차 중국-러시아 에너지 비즈니스포럼에 축하 서신을 보냈다.

《习近平在亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议上的讲话》单行本，已由人民出版社出版，即日起在全国新华书店发行。

‘시진핑 주석의 제29차 아시아태평양경제협력체(APEC) 비공식 지도자회의 연설’ 단행본이 인민출판사 출판으로 29일부터 전국 신화(新華)서점에서 판매됐다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

29日23时08分，搭载神舟十五号载人飞船的长征二号F遥十五运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，发射取得圆满成功。

29일 23시 08분(베이징 시간) 선저우(神舟)15호 유인우주선을 탑재한 창정(長征)2호 F 야오(遙)15 운반로켓이 주취안(酒泉)위성발사센터에서 원만히 발사에 성공했다.

近日，科技部、教育部同意批复10家未来产业科技园建设试点。

최근 과학기술부와 교육부는 10곳의 미래산업과학기술단지 시범 건설 승인에 동의했다.

《加强老年人新冠病毒疫苗接种工作方案》29日印发，要求加快提升80岁以上人群接种率。

‘노인 코로나19 백신 접종 강화 업무 방안’이 29일 발간되어 80세 이상 고령자의 접종률 향상을 가속화할 것을 촉구했다.

29日，美舰擅闯中国南沙岛礁邻近海域，南部战区组织海空兵力进行跟踪监视并予以警告驱离。

29일 미 함정이 중국 난사(南沙)군도 인근 해역에 무단 진입해 남부전구(戰區)는 해군과 공군 병력을 조직해 추적 감시하고 경고 퇴거 조치했다.

[사진 출처: 신화사]

北京时间29日晚间至30日凌晨进行的世界杯比赛中，荷兰队2:0战胜卡塔尔队，厄瓜多尔队1:2不敌塞内加尔队，伊朗队0:1负于美国队，威尔士队0:3负于英格兰队。

29일 저녁부터 30일 새벽까지(베이징 시간) 열린 월드컵 경기에서 네덜란드 팀은 카타르 팀에 2-0으로 승리하고 에콰도르 팀은 세네갈 팀에 1-2로 이란 팀은 미국 팀에 0-1로 웨일스 팀은 잉글랜드 팀에 0-3으로 패배를 당했다. 

社会

사회

中国物流与采购联合会发布数据显示，1-10月，全国社会物流总额同比增长3.6%，物流需求保持恢复态势。

중국물류구매연합회(CFLP)가 발표한 데이터에 따르면 1~10월 전국 사회물류 총액이 전년 동기 대비 3.6% 증가해 물류 수요 회복 추세를 유지했다.

政策

정책

教育部、国家语委发布意见，要求提高大学生语言文字应用能力，强化学生口语表达、书面写作、汉字书写、经典诗文和书法赏析能力培养。

교육부와 국가어언문자공작위원회는 의견을 발표하고 대학생의 언어 및 문자 응용 능력을 향상시키고 학생들의 말하기, 글쓰기, 한자 쓰기, 고전 시와 서예 감상 및 분석 능력 훈련을 강화할 것을 요구했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기