단오절에 착용하는 향낭 ‘허바오’, 평안 기원해 (2)

 [인민망 한국어판 5월 29일] 단오절을 맞아 간쑤(甘肅)성 칭수이(淸水)현에서는 전통방식으로 만든 ‘허바오(荷包)’에서 풍기는 향이 온통 거리를 채웠다. 허바오(荷包)는 12간지의 모습을 본따 색실과 비단으로 수를 놓아 만들며 그 디자인도 다양해 안에 웅황, 침향, 백지, 천궁, 감송 등의 향료가루로 채워 ‘향낭’으로 불린다. 매년 단오절이면 칭수이현 주민들은 허바오를 차는 전통 풍습이 있는데 이들은 이러한 풍습을 통해 평안을 기원하고 혈육 간의 정을 전한다. 단오를 즈음하여, 간쑤 칭수이현에서 전통방식으로 제작한 허바오가 인기절정으로 판매되고 있다고 한다. (번역: 선혜영 감수: 조미경)

원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)