中 3월 동기比 CPI 1.4% 상승, PPI 4.6% 하락

[인민망 한국어판 4월 10일] 국가통계국은 최근 2015년 3월 소비자물가지수(CPI)와 생산자물가지수(PPI)를 발표했다. CPI는 전월 대비 0.5% 하락했고, 동기 대비 1.4% 상승했다. 생산자물가지수(PPI)는 전월 대비 0.1% 하락했고, 동기 대비 4.6% 하락했다. 이에 대해, 국가통계국 도시사(司)의 위추메이(余秋梅) 시니어 통계사는 다음과 같이 분석했다.

3월 CPI가 전월 대비 하락한 주요 원인은 설 연휴 이후 가격 하향 조정의 영향을 받았기 때문인 것으로 분석된다. 첫째, 설 연휴 이후 일부 신선식품 수요가 줄면서 가격이 하락했다. 둘째, 기후 조건이 좋아져 신선채소 가격이 많이 내려갔다. 셋째, 도시로 돌아오는 근로자들이 늘어나면서 일부 서비스가격이 하향 조정되었다. 넷째, 장기 연휴 후 나들이객의 수가 현격히 줄면서 항공기 티켓과 여행가격이 떨어졌다.

3월, PPI는 동기 대비 4.6% 하락해 동기 대비 하락폭이 전월 대비 0.2%p 줄어들었다. 이는 2014년 7월 이후 처음이다. 업종별로 분류하면 석유와 천연가스 채굴, 석유 가공, 유색금속 제련과 압연가공 등 3개 업종 출고가격의 동기 대비 하락폭이 비교적 많이 줄어든 것으로 나타났다. 이들 업종의 하락폭은 전월 대비 각각 3.1%p, 2.7%p, 1.9%p 줄어들었다. (번역: 이인숙)

원문 출처: 신화망(新華網)