[중국 뉴스 브리핑] 2022년 12월 29일

2022년 12월 29일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

十三届全国人大常委会第三十八次会议28日下午在北京人民大会堂举行第二次全体会议。

13기 전국인민대표대회 상무위원회 제38차 회의가 28일 오후 베이징인민대회당에서 제2차 전체회의를 열었다.

人社部消息，今年前11月，全国城镇新增就业达到1145万人，完成全年目标任务。

인력자원사회보장부가 전한 소식에 따르면, 올해 1~11월 전국 성진(城镇: 도시와 진) 신규 취업자 수가 1145만 명으로, 한 해 목표치를 달성했다.

今年1—11月份，全国社会物流总额为301.9万亿元，同比增长3.4%。

올해 1~11월, 전국 사회물류 총액이 301조 9000억 위안(약 54764조 3149억 원)을 기록, 전년 동기 대비 3.4% 증가했다.

国家医保局发布数据显示，1—10月，全国基本医疗保险参保率稳定在95%以上。

국가의료보장국이 발표한 데이터에 따르면, 1~10월 전국 기본의료보험 가입률이 95% 이상을 꾸준히 유지했다.

海关总署发布公告，2023年1月8日起，取消入境人员全员核酸检测。

해관총서(海關總署)는 2023년 1월 8일부터 해외 입국자 핵산검사를 전면 취소한다고 발표했다. 

社会

사회

29日，银川至兰州高铁实现全线贯通运营。

29일, 인촨(銀川)-란저우(蘭州) 고속철이 전 구간 개통되었다.

中国石化28日宣布，部署在四川盆地的风险探井——元深1井顺利完钻，完钻井深8866米，创下新的深度纪录。

중국석유화공(中國石油化工·시노펙)은 28일 쓰촨(四川)분지의 리스크가 큰 위안선(元深) 1갱도 시추작업을 잘 마무리했고, 갱도 깊이가 8866m에 달해 역대 최고 깊이 기록을 세웠다고 전했다.

国际乒联2022年终世界排名出炉，孙颖莎排名女单世界第一，樊振东排名男单世界第一。

국제탁구연맹(ITTF)이 2022년 세계 랭킹을 공개했다. 쑨잉사(孫穎莎) 선수가 여자 단식 부문 세계 1위, 판전둥(樊振東) 선수가 남자 단식 부문 세계 1위를 각각 차지했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기