[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 6일

2024년 2월 6일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

为强国建设、民族复兴提供坚强思想保证、强大精神力量、有利文化条件

——论深入学习贯彻习近平文化思想

강국 건설과 민족 부흥 위해 강건한 사상적 확보, 강한 정신력, 유리한 문화적 조건 제공

-시진핑(習近平) 문화사상 심화 학습·관철에 관한 논의

《习近平关于中国式现代化论述摘编》英文版、英汉对照版出版发行。

‘시진핑의 중국식 현대화 발언 발췌’ 영문판과 영한(英漢)대조판이 출판 및 발행되었다.

习近平就纳米比亚总统根哥布逝世向纳米比亚新任总统姆本巴致唁电。

시진핑 주석이 하게 게인고브 나미비아 대통령의 서거와 관련해 난골로 음붐바 나미비아 신임 대통령에게 조전을 보냈다.

民政部办公厅、财政部办公厅印发通知，要求各地春节期间结合走访慰问，采取多种方式精心组织开展为困难群众“送温暖”活动。

민정부 판공청과 재정부 판공청은 통지를 배포하고 춘제(春節: 음력설) 기간 각지에서 방문 및 위로와 함께 다양한 형식으로 취약계층을 위한 ‘따뜻한 마음 보내기’ 행사를 조직 및 전개할 것을 요구했다.

19日起，中国公民可申请巴西十年多次商务、旅游、探亲签证。

19일부터 중국 공민은 브라질에 10년 복수 비즈니스, 관광, 친지 방문 비자를 신청할 수 있다.

社会

사회

中国物流与采购联合会数据显示，1月份中国大宗商品指数为101.1%，供应增速明显加快。

중국물류구매연합회(CFLP)가 발표한 데이터에 따르면 1월 중국 대종상품(벌크스톡) 지수는 101.1%로 공급 증가속도가 뚜렷이 증가했다.

5日，在2024年游泳世锦赛花样游泳女子双人技术自选决赛中，中国队双胞胎组合王柳懿 /王芊懿夺得金牌。

5일 2024년 세계수영선수권대회 아티스틱스위밍 여자 듀엣 테크니컬 결승전에서 중국의 쌍둥이 자매 왕류이(王柳懿)와 왕첸이(王芊懿)가 금메달을 획득했다.

“鸟中大熊猫”中华秋沙鸭首次现身甘肃白水江。

‘조류계의 자이언트판다’ 호사비오리(학명: Mergus squamatus)가 처음으로 간쑤(甘肅) 바이수이(白水)강에서 모습을 드러냈다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기