2016.06.01  中文·韓國

중국 혁신의 세 가지 중요 사명

출처: 인민망 한국어판  08:20, June 01, 2016

중국 혁신의 세 가지 중요 사명

[인민망 한국어판 6월 1일] 혁신은 시대 발전의 메인 주제이자 발전을 이끄는 가장 중요한 동력이다. 혁신발전은 중국공산당 제18기 중앙위원회 제5차 전체회의에서 제기한 ‘혁신∙조화∙친환경∙개방∙공유’의 새로운 발전 패러다임 가운데 으뜸이다. 5월 30일 개최된 전국과학기술혁신 회의, 중국과학원 원사∙중국공정원 원사 회의, 중국과학기술협회(CAST) 제9차 전국대표회의에서 시진핑(習近平) 총서기는 “인류의 발전역사를 전체적으로 고찰해 보면 혁신은 시종일관 한 국가와 한 민족 발전의 중요한 역량이자 인류사회의 진보를 추진하는 중요한 역량이었다”면서 “혁신하지 않아도 안되고 혁신이 늦어도 안된다”고 지적했다. 그러면서 “우리가 변화를 읽지 못하고 변화하지 않고 변화를 추구하지 않으면 전략적 피동에 빠져 발전의 기회를 놓칠 수도 있고, 어쩌면 꼬박 한 시대를 놓치는 경우까지 생길 수 있다”고 피력했다. 시 총서기는 혁신의 중요한 의미에 대해 설명하고 중국의 혁신에 대해 더 높은 요구사항을 주문했다.

현 시대에서 중국의 혁신은 다음 세 가지 사명을 띠고 있다.

첫 번째 사명은 중국의 발전이 직면한 심층적인 문제를 해결하여 중화민족의 위대한 부흥인 중국의 꿈을 실현하는 것이다. 미국 경제 학자 마이클 포터(Michael Porter) 교수의 경제발전 단계 이론에 따르면 국가의 경제발전 단계는 요소 주도(Factor-Driven), 투자 주도(Investment-Driven), 혁신 주도(Innovation-Driven), 부의 주도(Wealth-Driven)의 4단계로 나눌 수 있다. 1인당 GDP(국내 총생산)의 성장과 발전여건의 변화에 따라 경제 발전이 혁신주도형 발전으로 전환하는 것은 필연적인 과정이다. 혁신주도형 성장방식으로의 조속한 전환을 실현하는 것은 중국이 ‘중진국 함정’(Middle Income Trap)을 뛰어 넘어 고소득 국가 반열에 진입하는 유일한 선택이다. 중국은 이미 글로벌 분업 가치사슬의 중저 레벨 단계에 있고 노동 밀집형과 자원밀집형 산업이 집중되어 있어 더 비싼 자원과 환경대가를 지불해야 함을 발견했다. 또 중국은 혁신에 매진해야 만이 세계의 흐름에 발맞추어 발전의 주동권을 잡을 수 있다는 것을 잘 알고 있다. 혁신 발전은 글로벌 경쟁의 대추세이자 민족부흥의 국가의 운명에 관계된 것이며 국가 발전정세의 필연적인 요구이다.

두 번째 사명은 중국의 문제를 해결하는 과정에서 세계의 문제를 해결하고 세계 경제발전과 인류 문명의 진보 추진에 일조하는 것이다. 혁신은 중국의 발전이 직면한 심층적인 문제를 해결하는 방법일 뿐 아니라 인류 공동의 문제를 해결하는 필연적인 선택이다. 오늘날 많은 이머징 마켓 국가와 개도국이 빠른 속도로 성장하면서 세계 각 곳에서 여러 개의 발전 구심점이 서서히 형성되고 있으며 국제적 역량 비교는 계속해서 세계의 평화발전에 유리한 방향으로 변하고 있다. 이는 중국이 근대 이후 서방 선진국을 목표로 추월하려는 발전 사고에 작별을 고하고 혁신 발전 사고로 전환하는 데 가능성을 제공했고 필연성을 강화시켰다. 중국은 얼마전 <국가 혁신 드라이브 발전 전략 요강>을 발표해 혁신력을 ‘추적∙병행∙선두’ 병존과 ‘추적’ 위주에서 ‘병행’과 ‘선두’ 위주로 전환해야 한다고 제기했다. 영국 네이처 주필 닉 캠벨은 “중국 정부는 혁신과 경제성장을 주도하는 과정에서 과학연구의 중요성을 매우 강조하고 현재 글로벌 과학연구의 리더 방향으로 빠르게 약진하고 있어 향후 수년 내에 중국은 글로벌 과학연구 발전에 대한 기여도가 가장 큰 국가가 될 가능성이 있다”고 단언했다.

세 번째 사명은 중국 특색의 자주혁신의 길을 걸어 다른 개도국이 혁신의 반열에 들도록 격려하는 것이다. 중국은 30여 년이라는 짧은 시간에 요소주도 발전과 투자주도 발전의 두 단계를 뛰어 넘어 혁신주도 발전 단계로 들어서기 시작했다. 이는 다른 개도국의 혁신 자신감을 크게 고무시켰다. 과학기술은 국가의 이기(利器)로 국가는 과학기술을 바탕으로 강대해지고, 기업은 과학기술을 기반으로 이윤을 획득하며, 국민의 생활은 과학기술에 힘입어 날로 개선된다. 중국이 제기한 과학기술사업 발전 3단계 목표는 2020년까지 혁신형 국가의 반열에 들고, 2030년까지 혁신형 국가 선두에 들며, 신중국 성립 100주년에 세계과학기술 강국, 나아가 다른 개도국의 혁신 도약 실현을 격려하는 롤모델이 되는 것이다.

중국은 현재 세계의 혁신을 견인하고 있으며 정확한 의리관(義利觀)과 운명공동체 의식을 통해 다른 국가, 특히 ‘일대일로(一帶一路)’ 연선 국가들과 함께 혁신의 길을 걸어 혁신을 통해 더욱 아름다운 생활을 영위한다는 이념을 실천하고 있다. 중국은 인류를 위해 기여해야 한다. 혁신은 이 이상과 신념을 실현하는 강한 동력이다. 이는 필연적으로 중국의 꿈과 세계의 꿈의 조화로운 융합을 추진하고 세계 평화와 성장의 숭고한 사업을 촉진하게 될 것이다. (번역: 이인숙)

원문 출처: <인민일보 해외판> 5월 31일 01면

인민망 한국어판 트위터 & 페이스북을 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.

(Editor:劉玉晶,樊海旭)
微信二维码图片(韩文版)

포토뉴스

더보기
  • 정치
  • 경제
  • 사회
  • 논평