[중국 뉴스 브리핑] 2023년 10월 10일

2023년 10월 10일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中国工会第十八次全国代表大会9日上午在人民大会堂开幕。习近平、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、李希等党和国家领导人到会祝贺，蔡奇代表党中央致词。

중화전국총공회 제18차 전국대표대회가 9일 오전 인민대회당에서 개막했다. 시진핑(習近平), 자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希) 등 당과 국가지도부가 회의에 참석해 축하했다. 차이치(蔡奇)가 당 중앙을 대표해 축사를 했다.

10月9日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见美国国会参议院多数党领袖舒默率领的美国国会参议院两党代表团。

9일 오후 시진핑 국가주석은 인민대회당에서 찰스 엘리스 척 슈머 미 국회 상원 다수당 대표가 인솔한 미 국회 상원 양당 대표단을 면담했다.

9日，中央政法委在京发布2023年第三季度见义勇为勇士榜，49位勇士光荣上榜。

중앙정법위원회가 9일 베이징에서 2023년 제3분기 정의를 위해 용감하게 나선 용사 명단을 발표한 가운데 용사 49명이 영광스럽게 명단에 올랐다.

9日，商务部发布公告，将台湾地区对大陆贸易限制措施进行贸易壁垒调查期限延长3个月。

상무부는 9일 공고를 발표하고 타이완(臺灣) 지역의 대륙 대상 무역 제한 조치에 대한 무역장벽조사 기간을 3개월 연장했다.

9日，中国海警2502舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。

중국 해경의 2502함선 편대가 9일 중국 댜오위다오(釣魚島) 영해를 순찰했다.

社会

사회

我国科学家揭示超大质量黑洞吸积辐射能谱的新规律。

중국 과학자들이 초대질량 블랙홀에 의해 빨려 들어가 뭉친 극자외선 복사 스펙트럼의 새로운 규율을 밝혔다.

中国物流与采购联合会消息，9月份中国大宗商品指数连续两个月环比上升，显示当前国内大宗商品市场稳中向好。

중국물류구매연합회(CFLP) 소식에 따르면 9월 중국 대종상품(벌크스톡) 지수가 2개월 연속 전월 대비 상승해 현재 국내 대종상품 시장이 안정적으로 좋아지고 있음을 보여준다.

中国人民银行定于16日发行中国古代名画系列（千里江山图）金银纪念币一套。

중국인민은행(중앙은행)은 16일 중국 고대 명화 시리즈인 천리강산도(千裏江山圖) 금은 기념 화폐 세트를 발행하기로 했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기