[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 25일

2024년 4월 25일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在重庆考察时强调

进一步全面深化改革开放 不断谱写中国式现代化重庆篇章

蔡奇陪同考察

시진핑(習近平), 충칭(重慶) 시찰 시

진일보 개혁개방 전면 심화, 지속적으로 중국식 현대화 충칭편 쓰기 강조

차이치(蔡奇) 시찰 동행

24日，国家主席习近平向首届“中国－拉美和加勒比国家航天合作论坛”致贺信。

24일, 시진핑 국가주석은 ‘제1회 중국-라틴아메리카 카리브해 국가 우주비행협력 포럼’에 축하 서신을 전달했다.

我国瞄准25日20时59分发射神舟十八号载人飞船，航天员乘组由叶光富、李聪、李广苏3名航天员组成。

25일 20시 59분에 발사하는 중국 선저우(神舟) 18호 유인우주선에 예광푸(葉光富), 리충(李聰), 리광쑤(李廣蘇) 3명의 우주비행사가 탑승한다.

神舟十七号航天员乘组将于30日返回东风着陆场。

선저우 17호 유인우주선 비행 탑승팀은 30일 둥펑(東風) 착륙장으로 귀환할 예정이다.

我国第四批航天员选拔即将完成。他们入队后将和现役航天员一起，实施空间站后续任务，并实现中国人登陆月球。

중국 제4기 우주비행사 선발이 곧 끝난다. 이들은 입대 후 현역 우주비행사들과 함께 우주정거장 후속 임무를 맡으며, 중국인 달 착륙을 실현할 예정이다.

财政部、应急管理部紧急预拨1.1亿元中央自然灾害救灾资金，支持江西、广东、广西三省（区）防汛救灾工作。

재정부, 응급관리부는 1억 1000만 위안(약 208억 980만 원) 중앙 자연재해 구호작업 자금을 긴급 편성해 장시(江西), 광둥(廣東), 광시(廣西) 3개 성(구) 홍수 예방 및 구조 작업을 지원하기로 했다.

外交部发言人24日表示，所谓中国“产能过剩”论只是为保护主义提供借口。限制中国电动汽车等新能源产品出口，只会造成“多输”的局面。

외교부 대변인은 24일 이른바 중국 ‘과잉생산’론은 보호주의를 위한 핑계일 뿐이라며, 중국 전기자동차 등 신에너지 제품 수출을 규제하는 것은 모두에게 불이익만 줄 뿐이라고 밝혔다.

社会

사회

国家版权局消息，“视障群体无障碍阅读版权服务联合体”日前成立，将推进视障群体阅读权益保障。

국가판권국이 전한 소식에 따르면, ‘시각장애인용 무장애 서적 열람 판권 서비스 연합체’가 최근 설립되어 시각장애인들의 서적 열람 권익 보장을 추진할 것이다.

大熊猫“金喜”“茱萸”将于29日启程前往西班牙马德里动物园，开启为期10年的旅居生活。

자이언트판다 ‘진시’(金喜), ‘주위’(茱萸)는 29일 스페인 마드리드 동물원으로 떠나 10년간 해외생활에 들어간다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기