[중국 뉴스 브리핑] 2026년 4월 9일

2026년 4월 9일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

最高人民法院、最高人民检察院8日联合发布办理危害民航飞行安全刑事案件的司法解释，明确飞机上违规开舱门、民航飞机机舱内打架斗殴等入罪标准。

최고인민법원과 최고인민검찰원은 8일 민항 비행 안전을 위협하는 형사 사건 처리에 관한 사법 해석을 공동으로 발표하고 항공기 내 비상구를 무단 개방하거나 민항기 기내에서의 난투 등 행위에 대한 처벌 기준을 명확히 했다.

国家消防救援局抽样调查显示，七成人不会正确使用灭火器。国家消防救援局将联合多部门开展消防常识大普及、基本技能大培训等活动。

국가소방구조국 표본 조사에 따르면, 응답자의 70%가 소화기를 올바르게 사용할 줄 모르는 것으로 나타났다. 이에 국가소방구조국은 여러 부처와 함께 소방 상식 대대적 보급과 기본 기능 교육 등 활동을 펼칠 예정이다.

我国持续推进数据领域术语解释和标准制定工作，《数据 基础术语》等22项国家标准近日面向社会征求意见。

중국은 데이터 분야의 용어 해석 및 표준 제정 작업을 지속적으로 추진하고 있으며, 최근 ‘데이터 기초 용어’ 등 22개 국가 표준에 대한 사회적 의견을 수렴하고 있다.

国台办发言人8日表示，两岸的事是两岸同胞的家里事，理应由家里人商量着办，两岸同胞有充分的智慧和能力解决好自己的问题。

국무원 타이완(臺灣)사무판공실 대변인은 8일 양안(兩岸∙대륙과 타이완) 문제는 양안 동포들의 집안일인 만큼, 집안 사람들이 상의해 처리하는 것이 마땅하며, 양안 동포들은 자신들의 문제를 잘 해결할 충분한 지혜와 능력을 갖추고 있다고 밝혔다.

外交部发言人8日在例行记者会上就美国和伊朗宣布停火答问时表示，中方对有关方面宣布达成停火安排表示欢迎，我们支持巴基斯坦等国所做的斡旋努力。

외교부 대변인은 8일 정례 브리핑에서 미국과 이란의 휴전 발표와 관련한 질의에 답하며, 중국은 관련 측의 휴전 합의를 환영하며, 파키스탄 등 국가가 수행한 중재 노력도 지지한다고 밝혔다.

社会

사회

我国在大型清洁能源船舶建造领域实现重大突破，首艘18万立方米液化天然气运输船8日在江苏南通顺利完工。

중국은 대형 청정에너지 선박 건조 분야에서 중대한 돌파구를 마련했으며, 첫 번째 18만m³ 액화천연가스(LNG) 운반선이 8일 장쑤(江蘇)성 난퉁(南通)시에서 성공적으로 완공됐다.

宁夏56岁司机周岐红在执行客运任务途中突发疾病，他在生命的最后5秒完成极限避险操作，护住车上45名乘客安全。

닝샤(寧夏)의 56세 운전사 저우치훙(周岐紅) 씨가 여객 운송 업무 수행 중 갑자기 몸에 이상이 생겼다. 그는 생의 마지막 5초 동안 극한 회피 조치로 차량에 타고 있던 승객 45명의 안전을 지켰다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기