[중국 뉴스 브리핑] 2026년 6월 17일

2026년 6월 17일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家统计局16日发布数据显示，今年前5个月国民经济延续总体平稳、向新向优发展态势。

국가통계국이 16일 발표한 데이터에 따르면, 올해 1~5월 국민경제는 전반적으로 안정적인 흐름을 이어가는 가운데 새롭고 더 나은 방향으로 발전하는 추세를 유지했다.

农业农村部消息，截至16日17时，全国已收获夏粮小麦3.1亿亩，收获进度91.44%。

농업농촌부에 따르면, 16일 17시 기준 중국의 하곡 밀 수확 면적은 3억 1000만 묘(약 20만 6667km²)에 달했으며, 수확 진도율은 91.44%를 기록했다.

16日17时45分，我国在西昌卫星发射中心使用长征三号乙运载火箭，成功将实践三十一号卫星发射升空。

16일 17시 45분, 중국은 시창(西昌)위성발사센터에서 창정(長征) 3호 을(乙) 운반로켓을 통해 스젠(實踐) 31호 위성을 발사하는 데 성공했다.

外交部发言人表示，中国将继续坚定不移地推进高水平对外开放，为外国企业“在中国创造”提供更多支持和便利。

외교부 대변인은 중국이 계속해서 높은 수준의 대외개방을 흔들림 없이 추진하고, 외국 기업이 ‘중국에서 창조’하는 데 더 많은 지원과 편의를 제공할 것이라고 밝혔다.

社会

사회

近日，保护人员在甘肃敦煌西湖国家级自然保护区内发现，野化放归的普氏野马种群“添丁”，已成功繁育10匹马驹。普氏野马是全球现存唯一野生马种，被誉为“荒漠活化石”，曾一度野外绝迹。

최근 보호 관계자들은 간쑤(甘肅)성 둔황(敦煌)시 시후(西湖) 국가급 자연보호구에서 야생 방사된 프르제발스키말(학명: Equus ferus ssp. przewalskii) 개체군이 새끼를 낳아, 총 10마리의 망아지를 성공적으로 번식시킨 사실을 확인했다. 프르제발스키말은 현존하는 세계 유일의 야생마 종으로 ‘사막의 살아있는 화석’이라 불리며, 한때 야생에서 자취를 감췄었다.

中国科研人员在黄岩岛发现大规模国家一级保护野生动物绿海龟种群，初步观测数量超50只。

중국 과학연구진은 황옌다오(黃巖島)에서 국가 1급 보호 야생동물인 푸른바다거북(학명: Chelonia mydas)의 대규모 서식 개체군을 발견했으며, 초기 관측 결과 개체 수가 50마리를 초과하는 것으로 확인됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기