[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 21일

2024년 2월 21일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

鹭岛蝶变

——习近平生态文明思想的厦门实践

루다오(鷺島)의 접변(蝶變: 나비로 변하다)

시진핑(習近平) 생태문명사상의 샤먼(廈門) 실천

国家版权局消息，2023年全国著作权登记总量达8923901件，同比增长40.46%。

국가판권국 소식에 따르면 2023년 중국 저작권 등록 총수는 892만 3901건에 달하며 전년 대비 40.46% 증가했다.

截至20日，全国有214个城市已建立房地产融资协调机制，有57个城市162个项目已获得银行融资共294.3亿元。

20일 기준 중국의 214개 도시에서 부동산융자자금조달메커니즘을 구축했으며 57개 도시에서 162개 사업이 총 294억 3000만 위안(약 5조 4619억 원)의 은행융자 자금을 조달 받았다.

美欧对华电动汽车实施贸易保护举措，我外交部回应，构筑“小院高墙”，不追求“跑得更快”，却试图“绊倒别人”，看似赢了，实则输掉了自己的长远发展。

미국과 유럽이 중국 전기 자동차를 대상으로 보호무역조치를 시행한 것에 관해 중국 외교부는 “작은 마당 높은 벽”을 구축하며 “더 빨리 달리는 것”을 추구하지 않고 “다른 사람을 걸어 넘어뜨리기”를 시도하는 것은 이긴 것처럼 보이지만 실제로는 자신의 장기적인 발전을 잃는 것이라고 답했다.

中国第40次南极科考队近日成功完成南极冰盖边缘航空调查国际合作任务，填补了冰盖冰厚和冰下地形数据空白。

중국 제40차 남극 과학탐사대는 최근 남극 빙상 가장자리 항공조사 국제협력임무를 성공적으로 완수하며 빙상 두께와 빙하 지형 데이터의 공백을 메웠다.

社会

사회

20日，西藏航空与中国商飞签署40架C919高原型飞机订单。

시짱(西藏)항공은 중국 국영 항공기 제조사 코맥(COMAC)과 C919 고원형 비행기 40대 주문을 계약했다.

近日，科研人员在云南铜壁关发现兰科植物新物种，命名为盈江虾脊兰。

중국 과학연구진은 최근 윈난(雲南) 퉁비관(銅壁關)에서 새로운 난초과 식물종을 발견하고 잉장샤지란(盈江蝦脊蘭)이라고 명명했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기