인민망|인민망 한국채널
2023년02월17일 

[중국 뉴스 브리핑] 2023년 2월 17일

인민망 한국어판 [email protected]
09:51, February 17, 2023

2023년 2월 17일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央政治局常务委员会16日召开会议,听取近期新冠疫情防控工作情况汇报。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。

중공중앙정치국 상무위원회는 16일 회의를 소집해 최근 코로나19 방역 상황에 대한 보고를 청취했다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기가 회의를 주재하고 중요한 연설을 했다.

16日,国家主席习近平向“中国+中亚五国”产业与投资合作论坛致贺信。

16일 시진핑 국가주석은 ‘중국+중앙아시아 5개국’ 산업과 투자 협력 포럼에 축하 서신을 보냈다.

根据初步汇总测算,2023年春运40天,全社会人员流动量约47.33亿人次。

잠정 데이터 추산에 따르면 2023년 춘윈(春運: 설 특별수송) 40일 동안 인구 유동량은 약 47억 3300만 명(연인원 기준)으로 집계됐다. 

工信部最新数据显示,2022年我国工业互联网产业规模预计达1.2万亿元。

공업정보화부 최신 데이터에 따르면 2022년 중국 산업인터넷 산업 규모는 1조 2000만 위안(약 226조 6080억 원)에 달할 것으로 예상된다.

16日,针对美国国会众议院通过“中国在美领土上使用高空气球决议案”,全国人大外事委员会发表声明,表示强烈谴责和坚决反对。

16일 미국 하원에서 ‘중국의 미국 영토 내 고공 기구 사용 결의안’을 통과 시킨 것에 대해 전국인민대표대회 외사위원회는 성명을 통해 강렬한 규탄을 표하며 결연히 반대한다고 밝혔다.

商务部16日发布公告,决定将参与对台湾地区军售的洛克希德·马丁公司、雷神导弹与防务公司列入不可靠实体清单。

상무부는 16일 공고를 발표하고 타이완(台灣)지역에 대한 무기 판매에 참여한 방산기업 록히드마틴과 레이시언을 ‘신뢰할 수 없는 실체(기업과 개인)’ 명단에 포함하기로 결정했다. 

 

社会

사회

据民航局消息,我国已经恢复与58个国家间的客运定期航班。

민항국(民航局) 소식에 따르면 중국은 이미 58개국과의 정기 여객 항공편 운항을 재개했다.

北斗星基定位技术首次在铁路智能勘测领域应用。

베이더우(北斗) 위성 네비게이션 기술이 철도 스마트 탐사·측량 분야에 처음으로 적용됐다.

国家文物局15日发布2023年“考古中国”重大项目重要进展,揭示了从距今上万年的新石器时代到宋元时期丰富的文化遗存。

국가문물국은 지난 15일 2023년 ‘고고학 중국’ 중대 사업의 중요한 진전을 발표하고 만 년 전 신석기 시대부터 송·원(宋·元: 960년~1368년) 시기까지의 풍부한 문화 유적을 드러냈다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 李正)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(하)
    • 한국인 정재연, ‘일대일로’와 함께 발전하고파
    • 뜨거운 인기! 고대 빙상 스포츠 재현한 ‘원명원’
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘扶贫车间 빈곤퇴치 작업장’
    • 이태환 "중국과 함께 국제사회 질서에 기여할 전략 세우길 희망"
    • 유재기 "건실한 한중문화 교류와 협력 그리고 문화산업 발전 기대합니다"
    • 서정림 "문화 교류는 더 많이 더 깊이 계속해 나가야 한다"
    • 안경욱 "민간 문화교류 통해 한중 관계 발전시켜야"
    • ‘제2의 메시’가 되기 위해 달리는 中 신장 카스 ‘축구 꿈나무’
    • 조동성 "앞으로 두 나라의 평화, 공존, 공영이 이루어지기 바랍니다"
    • 구본진 "양국이 좋은 문화 물려주기 위해 우호적인 관계 유지하는 것 중요하다"
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘优质粮食工程 양질 식량 공정’
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실