[중국 뉴스 브리핑] 2023년 10월 24일

2023년 10월 24일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中国妇女第十三次全国代表大会23日上午在人民大会堂开幕。习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、李希等党和国家领导人到会祝贺，丁薛祥代表党中央致词。

중국 여성 제13차 전국대표대회가 23일 오전 인민대회당에서 개막했다. 시진핑(習近平), 리창(李強), 자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 리시(李希) 등 당과 국가 지도부가 회의에 참석해 축하했다. 딩쉐샹(丁薛祥)이 당 중앙을 대표해 축사를 했다.

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平23日下午在中南海同中华全国总工会新一届领导班子成员集体谈话并发表重要讲话。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 23일 오후 중난하이(中南海)에서 중화전국총공회 차기 지도부 구성 인원들과 단체로 담화를 나누고 중요 연설을 발표했다.

应国家主席习近平邀请，哥伦比亚共和国总统古斯塔沃·佩特罗·乌雷戈将于10月24日至26日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 초청으로 구스타보 프란시스코 페트로 우레고 콜롬비아공화국 대통령이 24일부터 26일까지 중국을 국빈 방문한다.

23日，在杭州亚残运会皮划艇女子KL1级决赛中，中国选手谢毛三夺得金牌，这是本届亚残运会的首枚金牌。

23일 항저우(杭州) 아시안패러게임 카약 여자 KL1 결승 경기에서 중국의 셰마오싼(謝毛三) 선수가 금메달을 획득하며 이번 아시안패러게임 첫 금메달을 차지했다.

2023世界泳联游泳世界杯22日在匈牙利布达佩斯收官，中国选手覃海洋获得男子组年度总冠军。

2023년 국제수영연맹 수영월드컵이 22일 헝가리 부다페스트에서 끝난 가운데 중국의 친하이양(覃海洋) 선수가 남자부 연간 종합 우승을 차지했다. 

社会

사회

我国在鄂尔多斯盆地东缘发现千亿方深煤层气田，探明地质储量超1100亿立方米。

중국이 어얼둬쓰(鄂爾多斯)분지 동쪽 가장자리에서 1000억m³ 규모의 석탄층메탄가스전을 발견한 가운데 지질 매장량이 1100억m³를 초과하는 것으로 나타났다.

央行定于30日发行2024版熊猫贵金属纪念币，一套共14枚。

중국인민은행(중앙은행)은 30일 2024년판 판다 금속 기념주화 14매 세트를 발행할 예정이다.

近日，调查人员首次在拉萨市区域内记录到雪豹携带幼崽的活动影像，表明拉萨正成为雪豹稳定的栖息地。

최근 조사 인원들은 처음으로 라싸(拉薩)시 지역내에서 눈표범이 새끼를 데리고 활동하는 영상을 기록했는데, 이는 라싸가 눈표범의 안정적인 서식지가 되고 있음을 보여준다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기