[중국 뉴스 브리핑] 2026년 6월 12일

2026년 6월 12일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

农业农村部消息，我国东西部协作已开展30年，帮助西部地区500余万农村劳动力实现就业。

농업농촌부에 따르면 중국의 동서부 협력사업은 30년째 이어지고 있으며, 이를 통해 서부 지역에서 500만 명이 넘는 농촌 노동력이 취업에 성공했다.

商务部等8部门近日发文提出，力争“十五五”时期全国建成至少1.2万个便民生活圈。

상무부 등 8개 부처는 최근 공문을 배포하고 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획 기간 동안 전국적으로 최소 1만 2000개의 생활편의권을 조성하겠다고 밝혔다.

人力资源社会保障部等四部门近日印发通知，决定实施创业模式引领行动，强化创业分类指导帮扶，引导各类创业主体找准市场需求定位，走特色发展道路。

인력자원사회보장부 등 4개 부처는 최근 통지를 배포하고 창업 모델 선도 행동을 시행하며, 창업 유형별 맞춤형 지도 및 지원을 강화하고, 각종 창업 주체가 시장 수요에 맞는 포지셔닝을 찾아 특색 발전의 길을 걸을 수 있도록 유도할 방침이다.

11日，第10届中国—南亚博览会在云南昆明开幕，来自68个国家、地区和国际组织的1000多家企业参展参会。

11일 제10회 중국-남아시아 박람회가 윈난(雲南)성 쿤밍(昆明)시에서 개막했다. 68개 국가와 지역 및 국제기구에서 1천여 개 기업이 박람회에 참가했다.

社会

사회

近日，《新华字典》（第13版）正式发布，新增贴合当下生活的通用新词，涵盖科技、生态、民生、文化领域。

최근 ‘신화자전(新華字典)’(제13판)이 공식 출간되었다. 이번 개정판에는 현재의 생활상을 반영한 새로운 일반 어휘가 추가되었으며, 과학기술, 생태환경, 민생, 문화 등 다양한 분야의 신조어가 포함됐다.

6月11日起儿童旅客可购买铁路旅游计次票，并享受儿童优惠票政策。

11일부터 아동 승객도 철도 관광 정기권(횟수권)을 구매할 수 있으며, 아동 할인 혜택도 적용받을 수 있다.

港珠澳大桥香港口岸本月25日将启用“无感通关”。通关人员完成登记后，约5秒即可完成出境手续，较传统“e-道”提速约2秒。

강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 홍콩 커우안(口岸·통상구)은 이달 25일부터 ‘무감(無感, 비접촉 자동) 통관’ 서비스를 시행할 예정이다. 통관 대상자가 사전 등록을 마치면 약 5초 만에 출국 수속을 완료할 수 있으며, 이는 기존 ‘e-도(e-道)’ 방식보다 약 2초 더 빠른 수준이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기