[중국 뉴스 브리핑] 2026년 3월 13일

2026년 3월 13일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

2025年中国国土绿化状况公报显示，我国林草覆盖率超56%。

2025년 중국 국토 녹화 현황 공보에 따르면 중국의 산림·초지 복개율이 56%를 초과한 것으로 나타났다.

国家税务总局税收数据显示，今年1-2月，我国高技术产业销售收入同比增长16.1%。

국가세무총국의 세수 데이터에 따르면, 올해 1~2월 중국의 첨단기술 산업 매출액이 전년 동기 대비 16.1% 증가한 것으로 나타났다.

司法部介绍，今年将通过政府立法着力解决“内卷式”竞争等问题。

사법부는 올해 정부 입법을 통해 ‘네이쥐안(內卷: 소모성 경쟁의 과열 현상으로 전반적 행복감을 낮추는 악성 경쟁)식’ 경쟁 등 문제 해결에 주력할 것이라고 소개했다.

生态环境部表示，将出台深化水污染防治有关文件，把治理重心进一步向农村、县城等延伸。

생태환경부는 수질 오염 방지를 심화하기 위한 관련 문건을 발표하고, 관리의 중점을 농촌과 현급 도시 등으로 더욱 확대해 나갈 것이라고 밝혔다.

今年前两个月，中欧班列累计开行3501列，发送货物35.2万标箱，同比分别增长32%、25%。

올해 1~2월 중국-유럽 화물열차는 총 3501편 운행됐으며, 화물 운송량은 35만 2000TEU로 전년 동기 대비 각각 32%, 25% 증가했다.

社会

사회

当地时间3月11日，在米兰冬残奥会新增项目轮椅冰壶混双决赛中，王蒙/杨金桥组成的中国组合摘得冬残奥会历史该项目首枚金牌。

지난 11일(현지시간) 밀라노 동계 패럴림픽 신설 종목인 휠체어 컬링 혼합복식 결승전에서 중국의 왕멍(王蒙)/양진차오(楊金橋) 팀이 동계패럴림픽 역사상 해당 종목 첫 금메달을 획득했다.

长江大保护十年来，长江的江豚数量增长到1426头，青藏高原的藏羚羊已增长到30多万只。

‘창장(長江)강 대보호’ 시행 10년 동안 창장강 돌고래 개체 수는 1426마리로 늘었으며, 칭짱(靑藏)고원의 짱링양(藏羚羊: 시짱 영양) 개체 수는 30만 마리 이상으로 증가했다.

截至11日8时，黄河巴彦淖尔段已全线平稳开河，水流顺利进入包头境内。

11일 오전 8시 기준 황허(黃河)강 바옌나오얼(巴彥淖爾) 구간은 전 구간에서 안정적으로 해빙됐으며 강물은 순조롭게 바오터우(包頭) 지역으로 흘러 들어갔다.

3月10日-31日，重庆涪陵武陵山大裂谷、彭水阿依河等36家景区，对WTT重庆冠军赛的观众实行首道门票免费优惠。

이번달 10일부터 31일까지 충칭(重慶)시 푸링(涪陵)구 우링(武陵)산 대열곡(大裂谷), 펑수이(彭水)현 아이허(阿依河)강 등 관광지 36곳이 월드테이블테니스(WTT) 충칭 챔피언십 관람객에게 첫 입장권을 무료로 제공한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기