[중국 뉴스 브리핑] 2022년 12월 15일

2022년 12월 15일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家主席习近平将于15日以视频方式向《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段高级别会议开幕式致辞。

시진핑(習近平) 국가주석이 오늘(15일) 화상으로 제15차 유엔 ‘생물다양성협약(CBD)’ 당사국 총회(COP15) 2부 고위급 회의 개막식에서 축사를 한다.

14日，国务院联防联控机制印发新冠病毒疫苗第二剂次加强免疫接种实施方案。

14일 국무원 합동방역체제는 코로나19 백신 2차 접종 강화 실시 방안을 배포했다.

工信部14日表示，将加大重点药物市场供给，努力缓解买药难问题。

공업정보화부는 14일 중점 의약품의 시장 공급을 확대해 의약품 구입난 해소를 위해 노력할 것이라고 밝혔다.

水利部消息，今年1至11月，我国完成水利建设投资超1万亿元。

수리부 소식에 따르면 올해 1~11월 전국 수리 건설에 대한 투자 규모가 1조 위안(약 186조 8700억 원)을 넘었다.

近日，东部战区海军某护卫舰支队马鞍山舰、德阳舰组成编队赴东海某海域开展实兵实弹演练。

최근 동부전구(戰區)해군의 모 호위함지대 소속 마안산(馬鞍山)함과 더양(德陽)함으로 구성된 편대가 동중국해의 모 해역에서 실전 훈련을 전개했다.

“中国山水工程”入选联合国首批十大“世界生态恢复旗舰项目” 。

‘중국 산수 공정’이 유엔 1차 10대 ‘세계 생태 복원 플래그십 프로젝트’에 선정되었다.

社会

사회

高德地图数据显示，北斗卫星日定位量已超过2100亿次。

가오더디투(高德地圖·에이맵)가 발표한 데이터에 따르면 베이더우(北斗) 위성의 하루 위치 측정량이 2100억 회를 넘었다.

14日，国内首列中老铁路货车下线交付。

14일 국내 첫 중국-라오스 철도 화물 열차가 조립을 마치고 교부됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기