[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 7일

2023년 3월 7일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家发改委6日表示，中国粮食市场始终保持供应充足、运行平稳的良好态势。

국가발전개혁위원회는 6일 중국 식량시장이 줄곧 충분한 공급을 보장하고 안정적인 운영을 유지하고 있다고 밝혔다.

据中央网信办消息，各重点网络平台近一周来累计处置涉网暴账号8511个。

중공중앙 사이버보안∙정보화위원회 판공실에 따르면 각 중점 네트워크 플랫폼에서 지난 1주일 동안 총 8511개의 사이버 폭력 계정을 정리했다.

赞比亚国防部4日为中国援赞第25批军医组11名成员授予“国际友好合作勋章”。

잠비아 국방부는 지난 4일 중국이 잠비아에 지원한 제25차 군의관팀 11명에게 ‘국제우호협력훈장’을 수여했다.

在6日进行的U20男足亚洲杯小组赛D组第二轮比赛中，中国队以2:0战胜沙特队，取得小组赛首胜。

6일 열린 U20 아시안컵 조별리그 D조 2차전에서 중국팀이 2:0으로 사우디팀에 승리하며 조별리그 첫승을 거뒀다.

社会

사회

9日至10日，华北、西北地区东部及其以南大部地区最高气温将达20℃以上。

9일부터 10일까지 화베이(華北)와 시베이(西北) 지역 동쪽과 그 남쪽 대부분 지역의 최고 기온이 20℃를 넘을 것으로 예상된다.

中国商业联合会发布数据，我国3月份零售业景气指数为50.6%，环比微升0.3%。

중국상업연합회가 발표한 데이터에 따르면 3월 중국의 소매업경기지수는 50.6%로 전월 대비 0.3% 소폭 상승했다.

日前，沪渝蓉高铁钟祥汉江铁路特大桥主墩承台顺利封底，进入主塔施工阶段。

현재 후위룽[滬渝蓉: 상하이-충칭(重慶)-청두(成都)] 고속철도의 중샹(鐘祥) 한장(漢江)철도특대교 주교각의 기둥 기초 작업이 순조롭게 마무리되며 주탑 시공 단계에 들어갔다.

我国出境游持续回暖，多家航空公司增加热门线路航班。

중국의 해외여행 수요가 계속해서 회복되며 많은 항공사가 인기 노선 항공편을 늘리고 있다.

政策

정책

辽宁明确，对首次在省内创业且成功申领创业担保贷款的高校毕业生，给予不低于3000元的一次性创业补贴。

랴오닝(遼寧)은 성내에서 첫 창업으로 창업 담보 대출금을 받은 고등교육기관 졸업생을 대상으로 최저 3000위안(약 56만 1300원)의 일회성 창업보조금을 지급한다고 명시했다.

上海印发方案，将对获得职业技能证书的残疾人给予职业技能提升补贴。

상하이는 직업기능증서를 받은 장애인을 대상으로 직업기능향상보조금을 지급한다는 방안을 배포했다.

浙江宁波明确，新生儿疾病筛查服务费用保障标准由每人153元提高至每人328元。

저장(浙江) 닝보(寧波)는 신생아 질병 검진 서비스 비용 보장 기준을 1인당 153위안에서 328위안으로 늘린다고 명시했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기