[중국 뉴스 브리핑] 2024년 5월 9일

2024년 5월 9일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈

시진핑(習近平) 주석, 알렉산다르 부치치 세르비아 대통령과 회담

当地时间5月8日中午，国家主席习近平在贝尔格莱德塞尔维亚大厦同塞尔维亚总统武契奇会谈后共同会见记者。

5월 8일 정오(현지시간), 시진핑 국가주석은 베오그라드 세르비아 빌딩에서 알렉산다르 부치치 세르비아 대통령과 회담 후 공동 기자회견을 가졌다.

当地时间5月8日中午，国家主席习近平和夫人彭丽媛出席塞尔维亚总统武契奇和夫人在贝尔格莱德塞尔维亚大厦举行的欢迎宴会。

5월 8일 정오(현지시간), 시진핑 국가주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사는 알렉산다르 부치치 세르비아 대통령 내외가 베오그라드 세르비아 빌딩에서 마련한 환영 연회에 참석했다.

当地时间5月8日晚，国家主席习近平乘专机抵达布达佩斯，应匈牙利总统舒尤克和总理欧尔班邀请，对匈牙利进行国事访问。

5월 8일 저녁(현지시간), 시진핑 국가주석이 탑승한 전용기가 부다페스트에 도착한 가운데 슈요크 터마시 헝가리 대통령과 빅토르 오르반 총리의 초청에 응해 헝가리 국빈 방문을 시작했다.

5月8日，在赴布达佩斯对匈牙利进行国事访问之际，国家主席习近平在匈牙利《匈牙利民族报》发表题为《携手引领中匈关系驶入“黄金航道”》的署名文章。

5월 8일, 시진핑 국가주석이 부다페스트로 출발한 가운데 헝가리 국빈 방문을 앞두고 헝가리 매체 머저르 넴제트(Magyar Nemzet)에 <손잡고 중국과 헝가리 관계가 ‘황금 항로’에 들어서도록 선도하자>란 제목의 글을 기고했다.

8日10时12分，嫦娥六号探测器成功实施近月制动，顺利进入环月轨道飞行。

8일 10시 12분(베이징 시간), 창어(嫦娥) 6호 달 탐사선이 달 근접 제동을 실시한 가운데 달 궤도 비행에 순조롭게 진입했다.

8日，我国第三艘航空母舰福建舰完成为期8天的首次航行试验任务，顺利返回上海江南造船厂码头。

8일, 중국 세 번째 항공모함 푸젠(福建)함이 8일간의 첫 항행 실험 임무를 마치고, 상하이 장난(江南) 조선소 부두로 무사히 회항했다.

外交部发言人8日表示，中方对普京总统就职表示祝贺，相信在普京总统的领导下，俄罗斯国家建设和经济社会发展将不断取得新成就。

외교부 대변인은 8일 “중국은 푸틴 러시아 대통령의 재선을 축하하며, 푸틴 대통령의 지도 하에 러시아 국가 건설과 경제·사회 발전이 끊임없이 새로운 성과를 거둘 것이라 믿는다”고 밝혔다.

社会

사회

国家广播电视总局消息，2023年全国广播电视和网络视听行业总收入14126.08亿元，同比增长13.74%。

국가라디오TV총국(PRC)이 전한 소식에 따르면, 2023년 전국 라디오 TV 및 인터넷 시청각 분야 업계 소득이 1조 4126억 800만 위안(약 267조 6750억 8992만 원)에 달해, 전년 대비 13.74% 증가했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기