[중국 뉴스 브리핑] 2026년 10월 19일

2026년 10월 19일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年前三季度，全国铁路累计发送旅客37.1亿人次、同比增长4.8%，创历史同期新高。

올해 1~3분기 전국 철도 누계 운송 여객 수가 37억 1000만 명(연인원 기준), 전년 동기 대비 4.8% 증가해 역대 동기 대비 최고치를 기록했다.

近日，神舟二十三号航天员乘组在中国空间站完成了新一批水稻实验样品的采集等工作，我国首次太空培育两代水稻取得新突破。

최근 선저우(神舟) 23호 우주비행사 탑승팀이 중국 우주정거장에서 차세대 벼 실험샘플 채집 등 작업을 완수함에 따라, 중국은 처음으로 우주 2세대 벼 재배에서 새로운 돌파구를 마련했다.

18日，第四届“良渚论坛”在杭州开幕。

18일, 제4회 ‘량주(良渚, 양저)포럼’이 항저우(杭州)에서 개막했다.

正在浙江杭州举行的亚洲文化遗产保护联盟理事会第四次会议，批准吸纳哈萨克斯坦成为联盟观察员国、埃及成为联盟伙伴国。

저장(浙江) 항저우에서 열리고 있는 제4차 아시아문화유산보호연맹 이사회에서 카자흐스탄을 옵서버 국가, 이집트를 파트너 국가로 채택하기로 승인했다. 

社会

사회

近日，世界最长跨海高铁桥梁——杭州湾跨海铁路大桥南航道桥钢桁梁成功合龙。

최근 세계 최장 해상 고속철도 교량인 항저우완(杭州灣) 해상 철도 대교의 남항도교 강철트러스보가 성공적으로 연결됐다.

今年前三季度，广州白云国际机场累计旅客吞吐量达6702.9万人次，同比增长9.7%，旅客吞吐量跃居全国机场首位。

올해 1~3분기 광저우(廣州) 바이윈(白雲) 국제공항 누계 여객 처리량이 6702만 9000명(연인원 기준), 전년 동기 대비 9.7% 증가해 여객 처리량이 전국 공항 1위를 기록했다.

2026世界超级摩托车锦标赛18日在西班牙迎来赛季收官，“张雪机车”车手德比斯获该组别年度车手亚军，“张雪机车”获制造商年度第三名。

2026 슈퍼바이크 월드 챔피언십(WSBK) 시즌 최종전이 18일 스페인에서 열린 가운데, ‘장쉐지처(張雪機車·ZXMOTO)’의 발렌틴 드비즈 선수가 WorldSSP 클래스 준우승을, ‘장쉐지처’가 제조사 3위를 기록했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기