[중국 뉴스 브리핑] 2025년 6월 10일

2025년 6월 10일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央办公厅国务院办公厅关于进一步保障和改善民生 着力解决群众急难愁盼的意见（2025年3月2日）

민생 보장 및 개선 강화와 인민군중의 긴급하고 곤란한 근심 문제 해결에 관한 중공중앙판공청과 국무원판공청의 의견(2025년 3월 2일)

国家统计局消息，5月份居民消费价格同比下降0.1%。

국가통계국에 따르면, 5월 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 0.1% 하락했다.

据海关统计，今年前5个月，我国货物贸易进出口总值17.94万亿元人民币，同比增长2.5%。

해관(세관) 통계에 따르면, 올해 1~5월 중국 화물무역 수출입 총액은 17조 9400억 위안(약 3393조 1716억 원)으로 전년 동기 대비 2.5% 증가했다.

国家医保局消息，一季度全国跨省异地就医直接结算惠及参保群众超7000万人次，为群众减少垫付469.92亿元。

국가의료보장국에 따르면, 올해 1분기 전국적으로 외지에서 의료 직접 결산 혜택을 받은 가입자가 7000만 명(연인원 기준)을 넘었으며, 이를 통해 피보험자가 먼저 대신 지불한 금액이 총 469억 9200만 위안 절감되었다.

当地时间6月9日下午，中美经贸磋商机制首次会议在英国伦敦开始举行。

9일 오후(현지시간) 중미 경제무역 협상 메커니즘 첫 회의가 영국 런던에서 시작됐다.

6月9日起，中方对沙特、阿曼、科威特、巴林持普通护照人员试行免签政策。至此，适用单方面免签政策来华国家已扩展至47个。

중국은 9일부터 사우디아라비아, 오만, 쿠웨이트, 바레인의 일반 여권 소지자를 대상으로 무비자 입국 시범 정책을 시행한다. 이로써 중국의 일방적 무비자 입국이 적용되는 국가는 총 47개국으로 확대되었다.

社会

사회

我国科研团队成功研制“全手触觉机器人仿生手”，相关成果9日在国际顶级学术期刊《自然·机器智能》上发表。

중국 과학연구진은 ‘손 전체에 촉각이 구현된 생체모방 로봇 핸드’를 개발하는 데 성공했으며, 관련 연구 성과는 9일 국제 최고 권위의 학술지인 ‘네이처 머신 인텔리전스(Nature Machine Intelligence)’에 게재됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기