인민망|인민망 한국채널
2023년02월21일 

[중국 뉴스 브리핑] 2023년 2월 21일

인민망 한국어판 [email protected]
10:36, February 21, 2023

2023년 2월 21일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于城市工作论述摘编》一书,近日由中央文献出版社出版,在全国发行。

중공중앙당사와 문헌연구원이 편찬한 ‘시진핑(習近平) 도시 업무론 발췌’가 최근 중앙문헌출판사에서 출판되어 전국으로 발행되었다.

商务部发布数据显示,2023年1月全国实际使用外资金额1276.9亿元人民币,同比增长14.5%。

상무부가 발표한 데이터에 따르면 2023년 1월 중국 실제사용 외자액은 1276억 9000만 위안(약 24조 1503억 원)으로 전년 동기 대비 14.5% 증가했다.

海军20日发布简章,首次面向地方普通高等学校应届毕业生选拔舰载机飞行学员。

해군은 20일 처음으로 지방 일반계 고등교육기관 졸업생을 대상으로 함재기 비행 수강생 선발에 관한 요강을 발표했다.

20日起,在粤港澳大湾区工作的内地杰出人才、科研人才等6类人才可以申办往来港澳人才签注。

20일부터 웨강아오 다완취[粵港澳大灣區: 광둥(廣東)-홍콩-마카오 대만구, GBA]에서 일하는 본토의 걸출한 인재 및 연구원 등 6가지 부류의 인재를 대상으로 홍콩과 마카오를 왕래하는 통행증을 발급한다.

20日,针对美国国会参议院通过所谓“涉无人飞艇事件决议案”,全国人大外事委员会发表声明。

20일 미국 상원에서 소위 ‘무인비행선 관련 결의안’을 통과시킨 것에 대해 전국인민대표대회 외사위원회는 성명을 발표했다. 

19日,在阿联酋迪拜举行的羽毛球亚洲混合团体锦标赛决赛中,中国队击败韩国队夺得冠军。

19일 아랍에미리트 두바이에서 열린 아시아혼합단체배드민턴선수권대회 결승전에서 중국팀이 한국팀을 꺾고 우승을 차지했다.

在新西兰惠灵顿进行的曲棍球世界超级联赛中,中国女子曲棍球队以4:1大胜美国队。

뉴질랜드 웰링턴에서 개최된 필드하키 월드프리미어 리그에서 중국 여자 하키팀이 4:1로 미국팀에 승리했다.

 

社会

사회

中国旅游研究院20日发布报告,预计2023年全年国内旅游人数约为45.5亿人次。

중국관광연구원(CTA)이 20일 발표한 데이터에 따르면 2023년 연간 국내 관광객은 약 45억 5000만 명(연인원 기준)에 달할 것으로 예상된다.

近日,湖北赤壁新发现大湖咀遗址,初步判断是长江以南面积最大最完整的西周城址。

최근 후베이(湖北)성 츠비(赤壁)에서 다후쭈이(大湖咀) 유적을 새로 발견했다. 이 유적은 창장(長江)강 남쪽에서 면적이 가장 넓고 가장 완전한 서주(西周: 약 BC1046~BC771년)시대 성터로 잠정 추정된다. 

 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 吴三叶)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [한국언니 in 베이징] 묘회 투어, 민속 체험으로 즐기는 명절 분위기
    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(하)
    • 한국인 정재연, ‘일대일로’와 함께 발전하고파
    • 뜨거운 인기! 고대 빙상 스포츠 재현한 ‘원명원’
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘扶贫车间 빈곤퇴치 작업장’
    • 이태환 "중국과 함께 국제사회 질서에 기여할 전략 세우길 희망"
    • 유재기 "건실한 한중문화 교류와 협력 그리고 문화산업 발전 기대합니다"
    • 서정림 "문화 교류는 더 많이 더 깊이 계속해 나가야 한다"
    • 안경욱 "민간 문화교류 통해 한중 관계 발전시켜야"
    • ‘제2의 메시’가 되기 위해 달리는 中 신장 카스 ‘축구 꿈나무’
    • 조동성 "앞으로 두 나라의 평화, 공존, 공영이 이루어지기 바랍니다"
    • 구본진 "양국이 좋은 문화 물려주기 위해 우호적인 관계 유지하는 것 중요하다"
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘优质粮食工程 양질 식량 공정’
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실