[중국 뉴스 브리핑] 2023년 11월 23일

2023년 11월 23일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

11月22日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的乌拉圭总统拉卡列举行会谈。两国元首宣布，将中乌关系提升为全面战略伙伴关系。

시진핑(習近平) 국가주석이 22일 오후 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 루이스 라카예 포우 우루과이 대통령과 회담을 가졌다. 두 정상은 중국과 우루과이 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상한다고 선언했다.

11月22日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见俄罗斯国家杜马主席沃洛金。

시진핑 국가주석은 22일 오후 인민대회당에서 뱌체슬라프 빅토르비치 볼로딘 러시아 두마(하원) 의장을 만났다.

国家粮食和物资储备局发布数据显示，截至目前，全国主产区秋粮收购已累计超6000万吨。

국가식량물자비축국이 발표한 데이터에 따르면 현재까지 중국 주산지에서 구매한 추곡이 누적 6000만 톤을 넘었다.

工信部22日发布数据，截至10月末，我国5G基站总数达321.5万个，占移动基站总数的28.1%。

공업정보화부(공신부)가 22일 발표한 데이터에 따르면 10월 말 기준 중국 5G 기지국 총수량은 321만 5000개에 달하며 모바일 통신 기지 총수량의 28.1%를 차지한다.

交通运输部数据显示，截至10月底，全国高速公路服务区累计建成充电桩2万个。

교통운수부 데이터에 따르면 10월 말 기준 중국 고속도로 휴게소에 설치된 충전시설이 2만 개를 넘는다.

海关总署发布数据，今年前三季度，我国进出口食品贸易总额达1.5万亿人民币，同比增长9.5%。

해관총서(海關總署, 세관)가 발표한 데이터에 따르면 올해 1~3분기 중국 수출입 식품 무역 총액은 1조 5000만 위안(약 181조 8190억 9050만 원)에 달하며 전년 동기 대비 9.5% 증가했다.

第十批在韩中国人民志愿军烈士遗骸装殓仪式22日在韩国仁川举行，中韩双方将于今日举行遗骸交接仪式。

제10차 재한 중국인민지원군 열사 유해 입관식이 22일 한국 인천에서 개최됐다. 중한 양국은 오늘 유해 인도식을 개최한다.

社会

사회

教育部消息，据统计，2024年全国硕士研究生招生考试报名人数为438万。

교육부 통계에 따르면 2024년 중국 석사 대학원 입학시험에 438만 명이 지원했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기