[중국 뉴스 브리핑] 2024년 5월 22일

2024년 5월 22일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

聚焦旅游业、现代服务业、高新技术产业、热带特色高效农业

海南着力推动四大主导产业高质量发展

하이난(海南), 관광업, 현대 서비스업, 하이테크 산업, 열대특색고효율 농업에 집중해

4대 선도 산업의 고품질 발전 촉진에 힘써

近日，国家主席习近平致电戈尔达娜·西莉娅诺夫斯卡-达夫科娃，祝贺她就任北马其顿共和国总统。

시진핑(習近平) 국가주석은 최근 고르다나 실리아노브스카-다브코바 신임 대통령에게 축전을 보내 북마케도니아 공화국 대통령 취임을 축하했다.

5月20日，国家主席习近平致电穆罕默德·伊德里斯·代比·伊特诺，祝贺他当选乍得共和国总统。

시진핑 국가주석은 20일 마하마트 이드리스 데비 이트노 신임 대통령에게 축전을 보내 차드 공화국 대통령 취임을 축하했다.

商务部消息，1—4月全国网上零售额4.41万亿元，同比增长11.5%。

상무부 소식에 따르면 1~4월 중국 온라인 소매액은 4조 4100억 위안(약 828조 9036억 원)으로 전년 동기 대비 11.5% 증가했다.

工信部发布数据，1—4月份，电信业务收入累计完成5924亿元，同比增长4%。

공업정보화부가 발표한 데이터에 따르면 1~4월 중국 통신사업 매출액은 누적 5924억 위안으로 전년 동기 대비 4% 증가했다.

21日12时15分，我国在酒泉卫星发射中心使用快舟十一号遥四运载火箭，成功发射武汉一号卫星、超低轨技术试验卫星。

21일 12시 15분 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 콰이저우(快舟) 11호 야오(遙)4 운반로켓을 통해 우한(武漢) 1호 위성과 초저궤도기술 시험위성을 발사하는 데 성공했다.

当地时间20日，中国出口海外的首台“华龙一号”核电机组——巴基斯坦卡拉奇核电2号机组通过最终验收。

20일(현지시간) 중국에서 해외로 수출한 첫 ‘화룽(華龍) 1호’ 원자력발전기인 파키스탄 카라치 원자력 2호 발전기가 최종 검수를 통과했다.

社会

사회

截至21日，今年经港珠澳大桥珠海公路口岸出入境旅客突破1000万人次，同比增长超过127.7%。

21일 기준 올해 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오]대교 주하이 도로 커우안(口岸·통상구)을 통과한 출입국 관광객 수가 1000만 명(연인원 기준)을 돌파하며 전년 동기 대비 127.7% 이상 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기