[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 9일

2025년 4월 9일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央办公厅国务院办公厅关于加快构建普通高等学校毕业生高质量就业服务体系的意见

（2024年11月3日）

중공중앙 판공청과 국무원 판공청의 일반 고등교육기관 졸업생 고품질 취업 서비스 체계 구축 가속화에 관한 의견

(2024년 11월 3일)

8日，中国人民银行、金融监管总局、国务院国资委等多部门及中央汇金公司、多家央企表示，坚决维护资本市场平稳运行。

8일, 중국인민은행(중앙은행)과 금융감독관리총국, 국무원 국유자산감독관리위원회 등 다수 부처 및 중앙후이진(中央匯金), 여러 중앙 기업은 자본 시장의 안정적 운영을 확고히 수호할 것이라고 밝혔다.

今年前两个月，我国规模以上工业中小企业增加值同比增长7.5%。

올해 1~2월 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 40억 1,140만 원) 이상] 공업 중소기업의 증가치가 전년 동기 대비 7.5% 증가했다.

国家数据局消息，将首度开展企业、行业、城市三类可信数据空间试点，以多元主体协同共创数据价值为牵引，促进数据高效流通。

국가데이터국에 따르면, 기업, 산업, 도시 등 세 가지 유형의 신뢰할 수 있는 데이터 공간 시범 사업을 첫 실시하고, 다양한 주체가 협력해 데이터 가치를 공동 창출하는 것을 목표로, 데이터의 효율적 유통을 촉진한다.

针对美方威胁进一步对华加征50%关税，我外交部表示，如果美方置两国和国际社会的利益于不顾，执意打关税战、贸易战，中方必将奉陪到底。

미국이 중국에 대해 50%의 추가 관세를 부과하겠다고 위협한 것과 관련해, 중국 외교부는 만약 미국이 양국 및 국제사회의 이익을 무시한 채 관세 전쟁과 무역 전쟁을 고집한다면, 중국은 끝까지 맞설 것이라고 밝혔다.

社会

사회

8日起，铁路部门在京沪高铁部分车次试点“隔离运输、人宠分开、专人看护”的高铁宠物托运服务。

8일부터 철도 당국은 징후(京滬: 베이징-상하이) 고속철도 일부 열차를 대상으로 ‘격리 수송, 사람과 반려동물 분리, 전담 인력 관리’ 방식의 고속철도 반려동물 탁송 서비스를 시범 운영한다.

最新数据显示，今年年初至4月8日零时，消费者购买12大类家电以旧换新产品3570.9万台，带动销售1247.4亿元。

최신 데이터에 따르면 올해 연초부터 4월 8일 자정까지 소비자가 12개 주요 가전 품목에서 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책)을 통해 구매한 제품은 3570만 9000대로, 이를 통해 1247억 4000만 위안의 매출이 발생했다.

8日，“雪龙”号极地科考破冰船返回上海，标志着中国第41次南极考察主要任务顺利完成。

8일, 극지 과학탐사 쇄빙선 ‘쉐룽(雪龍)’호가 상하이로 귀환했다. 이는 중국 제41차 남극 과학탐사 주요 임무가 성공적으로 완수되었음을 의미한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기