[중국 뉴스 브리핑] 2025년 7월 17일

2025년 7월 17일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

微观察·习近平总书记在中央城市工作会议上

“有些事要打攻坚战，有些事要久久为功”

미시적 관찰·시진핑(習近平) 총서기 중앙도시업무회의 발언

“어떤 일은 공격전을 벌여야 하고, 어떤 일은 오래오래 공을 들여야 한다.”

7月16日，国家主席习近平就尼日利亚前总统布哈里逝世向尼日利亚总统提努布致唁电，代表中国政府和中国人民表示深切哀悼，向布哈里亲属、向尼日利亚政府和人民致以诚挚慰问。

시진핑 중국 국가주석이 16일 무하마두 부하리 전 나이지리아 대통령 별세와 관련해 볼라 티누부 나이지리아 대통령에게 조전을 보내 중국 정부와 중국 인민을 대표해 깊은 애도를 표하고, 고인의 유족을 비롯해 나이지리아 정부와 국민에게 진심 어린 위로를 전했다.

习近平主席《论教育》《习近平文化思想学习纲要》《近镜头：温暖的瞬间》繁体版，近日由联合出版集团出版发行。7月16日，香港书展开展首日举办了新书发布会。

시진핑 주석의 ‘교육을 논하다’, ‘시진핑 문화사상 학습요강’, ‘클로즈업샷: 따뜻한 순간’ 번체판이 최근 연합출판그룹을 통해 출간됐다. 홍콩 북페어 첫날인 16일 신간 발표회가 열렸다.

今年上半年，我国社会消费品零售总额同比增长5.0%，比一季度加快0.4个百分点。

올해 상반기 중국 사회소비재 소매판매 총액은 전년 동기 대비 5.0% 증가했다. 이는 1분기 대비 0.4%포인트 증가한 수치다.

国家移民管理局消息，2025年上半年，全国移民管理机构累计查验出入境人员3.33亿人次，同比上升15.8%。

중국 국가이민관리국에 따르면 올 상반기 출입국자 수는 연인원 3억 3300만 명으로 전년 동기 대비 15.8% 증가한 것으로 집계됐다.

财政部16日在澳门发行60亿元人民币国债。

중국 재정부는 16일 마카오에서 60억 위안(약 1조 1620억 8000만 원) 규모의 국채를 발행했다.

第三届中国国际供应链促进博览会16日在北京开幕，来自全球主要经济体和新兴市场的170个境外团组观展洽谈，比上届增长1倍以上。

‘제3회 중국국제공급망촉진박람회(CISCE)’가 16일 베이징에서 개막했다. 세계 주요국과 신흥국에서 온 170여 개 해외 단체가 박람회장을 찾아 상담을 진행했다. 이는 전회 대비 배 이상 늘어난 수치다.

社会

사회

国铁集团消息，自7月1日铁路暑运启动至15日，全国铁路累计发送旅客2.18亿人次，同比增长3.4%。

국가철도그룹에 따르면 하계 특별수송 첫날인 지난 7월 1일부터 15일까지 철도 이용객은 연인원 2억 1800만 명으로 지난해 같은 기간 대비 3.4% 증가했다.

번역: 이인숙

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기