[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 4일

2025년 8월 4일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化”（总书记的人民情怀）

‘중국식 현대화는 전체 인민의 공동 부유를 실현하는 현대화이다’(총서기의 인민정회)

上半年，我国规模以上工业中小企业增加值同比增长8.0%。

상반기, 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안 이상(약 38억 5320만 원)] 공업 중소기업의 증가치가 전년 동기 대비 8.0% 증가했다.

国家税务总局数据显示，今年上半年，全国装备制造业、高技术制造业销售收入同比分别增长8.9%和11.9%。

국가세무총국 데이터에 따르면, 올해 상반기 중국의 장비제조업과 첨단 기술 제조업의 매출이 전년 동기 대비 각각 8.9%, 11.9% 증가했다.

国家发改委消息，今年以来我国已统筹各类中央资金约88亿元，支持县级医院、重点中心乡镇卫生院建设。

국가발전개혁위원회에 따르면, 올해 들어 중국은 각종 중앙 자금 약 88억 위안을 총괄적으로 배분해 현급 병원과 중점 중심 향진(鄉鎮) 보건소 건설을 지원했다.

目前，神舟二十号乘组陈冬、陈中瑞、王杰在轨已经三个多月，多项空间科学实验有序推进。

현재 선저우(神舟) 20호 우주비행사 천둥(陳冬), 천중루이(陳中瑞), 왕제(王杰)가 궤도에 머문지 3개월이 넘었으며, 여러 우주 과학 실험이 차질 없이 순조롭게 진행되고 있다.

截至3日，中欧班列中通道自2013年通行首趟中欧班列以来，累计接运出入境中欧班列突破20000列。

3일 기준, 중국-유럽 화물열차 중통도(中通道)가 2013년 첫 열차 운행 이후 누적 운송 편수가 2만 편을 돌파했다.

3日，中俄“海上联合-2025”联合演习海上演练阶段全面展开。

3일 중국과 러시아의 ‘해상 연합-2025’ 합동훈련의 해상 실전훈련 단계가 본격적으로 시작되었다.

社会

사회

3日，新加坡游泳世锦赛跳水比赛收官，中国队共获得9枚金牌、3枚银牌和4枚铜牌。

3일, 싱가포르에서 열린 세계수영선수권대회 다이빙 종목이 막을 내렸다. 중국 다이빙 국가대표팀은 이번 대회에서 금메달 9개, 은메달 3개, 동메달 4개를 획득했다.

3日，我国自主研发的吨级以上电动垂直起降航空器，首次实现远海石油平台物资运输飞行。

3일 중국이 자체 개발한 톤급 이상 전기식 수직이착륙 항공기(eVTOL)가 처음으로 원양 석유 플랫폼 물자 운송 비행을 성공적으로 수행했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기