[중국 뉴스 브리핑] 2025년 11월 4일

2025년 11월 4일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“建设金融强国，必须加快构建中国特色现代金融体系”（总书记的人民情怀）

‘금융 강국 건설 위해선 중국 특색 현대적 금융 시스템 구축 가속화해야’ (총서기의 인민정회)

应国家主席习近平邀请，西班牙国王费利佩六世将于11月10日至13日对中国进行国事访问。

시진핑(習近平) 국가주석의 초청으로 펠리페 6세 스페인 국왕이 10일부터 13일까지 중국을 국빈 방문한다.

截至10月30日，全国秋粮收获过九成，冬小麦播种过两成半。

10월 30일 기준, 중국 추곡 수확률이 90%를 넘고 겨울밀 파종이 25% 이상 완료됐다.

自然资源部消息，初步核算，前三季度海洋生产总值7.9万亿元，同比增长5.6%。

자연자원부에 따르면, 잠정 집계 결과 올해 1~3분기 해양 생산 총액은 7조 9000억 위안(약 1594조 4570억 원)으로 전년 동기 대비 5.6% 증가했다.

今年前三季度，我国机器人行业营收同比增长29.5%。

올해 1~3분기 중국 로봇 산업 영업소득이 전년 동기 대비 29.5% 증가했다.

经国务院批准，近日中国人民银行与韩国银行续签双边本币互换协议，互换规模为4000亿元人民币/70万亿韩元，协议有效期五年，经双方同意可以展期。

국무원 승인을 거쳐, 최근 중국 인민은행(중앙은행)과 한국은행은 양국 통화 스와프 협정을 갱신했다. 스와프 규모는 4000억 위안/70조 원이며, 협정 유효기간은 5년이고, 양측 합의에 따라 연장할 수 있다.

3日，我国在文昌航天发射场使用长征七号改运载火箭，成功将遥感四十六号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

3일, 중국은 원창(文昌)우주발사장에서 창정(長征) 7호 개조 운반로켓을 통해 야오간(遙感) 46호 위성을 성공적으로 발사했다. 위성은 예정된 궤도에 순조롭게 진입했다.

外交部消息，中方决定将对法国等国的免签政策延长至2026年底，并于2025年11月10日至2026年12月31日对瑞典免签。

외교부에 따르면, 중국은 프랑스 등 국가에 대한 무비자 정책을 2026년 말까지 연장하며, 2025년 11월 10일부터 2026년 12월 31일까지 스웨덴에 대해 무비자 입국을 허용하기로 결정했다. 

社会

사회

第八届中国国际进口博览会将于5日至10日在上海举办，今年展览面积和参展企业总数均创历史新高。

제8회 중국국제수입박람회(CIIE)가 5일부터 10일까지 상하이에서 개최된다. 올해 전시 면적과 참여 기업 수는 모두 역대 최고를 기록했다.

中国人民银行定于25日发行中国京剧艺术普通纪念币一枚。

중국 인민은행은 25일 중국 경극(京劇)예술 보통기념주화 1종을 발행할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기