[중국 뉴스 브리핑] 2023년 10월 26일

2023년 10월 26일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

10月25日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的哥伦比亚总统佩特罗举行会谈。两国元首宣布，将中哥关系提升为战略伙伴关系。

10월 25일 오후, 시진핑(習近平) 국가주석은 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 구스타보 페트로 우레고 콜롬비아 대통령과 회담을 가졌다. 양국 정상은 양국 관계를 전략적 동반자 관계로 격상하기로 선언했다.

10月24日，国家主席习近平致电丹尼尔·诺沃亚，祝贺他当选厄瓜多尔共和国总统。

10월 24일, 시진핑 국가주석은 다니엘 노보아 아신 에콰도르 대선 후보 측에 대통령 당선 축전을 전달했다.

10月25日，国家主席习近平向美中关系全国委员会年度颁奖晚宴致贺信。

10월 25일, 시진핑 국가주석은 미∙중 관계 전국위원회(NCUSCR) 연례 시상식에 축하 서신을 전달했다.

10月25日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见美国加利福尼亚州州长纽森。

10월 25일 오후, 시진핑 국가주석은 인민대회당에서 개빈 뉴섬 미국 캘리포니아 주지사를 만났다.

神舟十七号载人飞船瞄准26日11时14分发射，飞行乘组由航天员汤洪波、唐胜杰和江新林组成。

선저우(神舟) 17호 유인우주선이 26일 11시 14분에 발사될 예정이며, 비행 탑승팀은 탕훙보(湯洪波), 탕성제(唐勝杰), 장신린(江新林) 비행사로 구성되었다.

25日，国家数据局挂牌成立。

25일, 국가데이터국이 설립되었다.

25日，澳大利亚向中国返还4件流失文物艺术品与1件古生物化石。

25일, 호주는 중국 측에 유실 문화재 4점과 고생대 생물 화석 1점을 반환했다.

社会

사회

25日，中国选手李英粒在杭州亚残运会女子铅球-F35/36/37决赛中夺得金牌，这是中国代表团杭州亚残运会第100金。

25일, 중국 리잉리(李英粒) 선수가 항저우 아시안패러게임 여자 투포환- F35/36/37 종목 결선에서 금메달을 따내, 이번 대회 중국 대표단에 100번째 금메달을 안겨주었다.

全国和美乡村篮球大赛总决赛开打。

전국 허메이(和美)농촌농구대회(촌BA) 결선이 개막되었다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기