[중국 뉴스 브리핑] 2025년 7월 9일

2025년 7월 9일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在山西考察时强调

努力在推动资源型经济转型发展上迈出新步伐 奋力谱写三晋大地推进中国式现代化新篇章

시진핑(習近平) 주석, 산시(山西)성 시찰서

자원 기반 경제 전환 발전 추진에 새로운 진전 이루고, 삼진(三晉) 대지서 중국식 현대화 새로운 장 힘차게 써내려 갈 것 강조

国办印发《关于健全“高效办成一件事”重点事项常态化推进机制的意见》。

국무원 판공청은 “‘효율적으로 한 가지 일 처리하기’ 중점 과제의 상시화 추진 메커니즘 개선에 관한 의견”을 배포했다.

国家卫健委等七部门联合发布《关于加快推进普惠托育服务体系建设的意见》，满足群众多层次多样化托育服务需求。

국가위생건강위원회 등 7개 부처는 ‘보편적 영유아 돌봄 서비스 시스템 구축 가속화에 관한 의견’을 공동 발표하고 다양하고 다층적인 돌봄 서비스 수요를 충족시키겠다고 밝혔다.

近日，我国新增下达100亿元中央预算内投资开展以工代赈，将实施1975个项目，发放劳务报酬45.9亿元，预计吸纳带动31万名重点群体就近就业。

최근 중국은 중앙 예산 100억 위안을 추가로 배정해 이공대진(以工代賑: 인프라 사업 등을 통해 농촌 노동자에게 일자리를 제공하는 정부 구호 프로그램) 공공사업을 추진하며, 프로젝트 총 1975개를 시행하고 노동 비용 45억 9000만 위안(약 8776억 9980만 원)을 지급할 예정이다. 이를 통해 약 31만 명의 주요 계층이 근거리에서 취업할 수 있도록 유도할 전망이다.

国家能源局消息，到2027年底，全国将建设超10万台单枪输出功率超过250千瓦的大功率充电设施。

국가에너지국에 따르면, 2027년 말까지 전국에 출력이 250킬로와트 이상인 대용량 단일 충전기 10만 대 이상이 구축될 예정이다.

8日15时09分，天舟八号货运飞船顺利撤离空间站组合体，转入独立飞行阶段。

8일 15시 09분(베이징 시간), 톈저우(天舟) 8호 화물우주선이 순조롭게 우주정거장 조합체에서 이탈해 독립 비행 단계에 진입했다.

社会

사회

8日，“为了民族解放与世界和平——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题展览”，在中国人民抗日战争纪念馆正式面向公众开放。

8일 ‘민족해방과 세계 평화를 위하여-중국 인민 항일전쟁 및 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년 주제 전시회’가 중국 인민 항일전쟁 기념관에서 공식적으로 일반에 공개됐다.

第十二届世界高速铁路大会8日在北京开幕，来自全球60多个国家、地区和国际组织的2000余名代表参会。

제12회 세계고속철도대회가 8일 베이징에서 개막했다. 전 세계 60여 개 국과 지역, 국제기구에서 2000명 이상의 대표들이 참석했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기