[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 13일

2025년 8월 13일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

优化港口布局 拓展内外航线 壮大临港产业

河北打造向海发展增长极

항만 배치 최적화, 내외항 노선 확장, 항만 인근 산업 육성으로

허베이(河北)성 해양 발전 신성장동력 구축 박차

8月12日，国家主席习近平应约同巴西总统卢拉通电话。

시진핑(習近平) 국가주석은 12일 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 브라질 대통령과 전화 통화를 했다.

8月12日，中美双方发布《中美斯德哥尔摩经贸会谈联合声明》。

중미 양측은 12일 ‘중미 스톡홀름 경제무역 회담 공동성명’을 발표했다.

市场监管总局12日发布数据，今年上半年，全国新设经营主体1327.8万户。

시장감독관리총국이 12일 발표한 데이터에 따르면, 올해 상반기 중국에서 새로 등록된 경영 주체가 1327만 8000개에 달했다.

近日，针对个人消费、8种服务业经营主体消费的贷款都迎来贴息政策。

최근 개인 소비와 8개 서비스업 경영 주체의 소비 관련 대출에 대해 모두 이자 지원 정책이 시행되었다.

水利部黄河水利委员会消息，通过实施黄河水量统一调度，黄河已实现自1999年以来连续26年不断流。

수리부 황허(黃河)수리위원회에 따르면 황허강의 수량을 통합 조절한 결과 1999년 이후 26년 연속 끊김 없이 흐르고 있다.

社会

사회

国家图书馆抗战文献整理成果展免费向公众开放，展览将持续至10月15日。

국가도서관 항일전쟁 문헌 정리 성과전이 무료로 일반에 공개되며 전시는 10월 15일까지 계속된다.

我国研制出世界首台智能育种机器人，打破杂交育种和制种瓶颈，有望大幅降低育种成本，缩短育种周期。

중국이 세계 최초 스마트 종자 육종 로봇을 개발해 교잡 육종과 종자 생산의 핵심 난제를 해결했으며, 기존 대비 육종 비용을 대폭 절감하고 육종 주기를 단축할 것으로 기대된다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기