[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 9일

2025년 9월 9일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平出席金砖国家领导人线上峰会并发表重要讲话

시진핑(習近平), 브릭스(BRICS) 화상 정상회의 참석 및 중요 연설

9月8日，国家主席习近平向第二十五届中国国际投资贸易洽谈会致贺信。

8일, 시진핑 국가주석이 제25회 중국국제투자무역상담회에 축하 서신을 보냈다.

最新数据显示，2024年我国对外直接投资净额为1922亿美元，比上年增长8.4%。

최신 데이터에 따르면, 2024년 중국의 대외직접투자순액이 1922억 달러로 전년 대비 8.4% 증가했다.

海关总署消息，今年前8个月，我国货物贸易进出口总值29.57万亿元，同比增长3.5%。

해관총서(海關總署, 세관)에 따르면, 올해 1~8월 중국의 화물무역 수출입 총액은 29조 5700억 위안(약 5756조 9833억 원)으로 전년 동기 대비 3.5% 증가했다.

商务部消息，中国连续16年保持东盟第一大贸易伙伴地位，东盟连续5年成为中国第一大贸易伙伴。

상무부에 따르면, 중국은 16년 연속 아세안(ASEAN∙동남아시아국가연합)의 최대 무역 파트너 지위를 유지하고 있으며, 아세안은 5년 연속 중국의 최대 무역 파트너가 됐다.

退役军人事务部消息，韩方将于9月12日向中方移交30位在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物。

퇴역군인사무부에 따르면, 한국 측은 오는 12일 중국 측에 재한 중국인민지원군 열사의 유해 30구와 관련 유품을 인도할 예정이다.

社会

사회

8日，第二十五届中国国际投资贸易洽谈会在福建厦门开幕，来自全球120多个国家和地区、11个国际组织的代表团，以及15000多家企业参展参会。

8일, 제25회 중국국제투자무역상담회가 푸젠(福建)성 샤먼(廈門)시에서 개막했다. 세계 120여 개 국가와 지역, 11개 국제기구 대표단과 1만 5000여 개 기업이 참가했다.

今年暑期，上海共接待入境旅客390.1万人次，同比增长14.6%，入境旅客数量创历史纪录。

올해 여름, 상하이를 찾은 입국 관광객은 총 390만 1000명(연인원 기준)으로 집계되었으며, 전년 동기 대비 14.6% 증가해 사상 최고치를 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기