[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 10일

2025년 9월 10일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见葡萄牙总理蒙特内格罗

시진핑(習近平), 루이스 몬테네그루 포르투갈 총리와 회담

在第四十一个教师节来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平给全国特岗教师代表回信，提出殷切希望，并向全国广大教师和教育工作者致以节日祝贺和诚挚问候。

제41회 스승의 날을 맞이해, 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 전국의 (농촌 의무교육단계학교) 특별직 교사 대표들에게 답신을 보내 간절한 당부를 전하고, 전국의 수많은 교사와 교육 종사자들에게 축하와 진심어린 인사를 전했다.

9月9日，中共中央总书记、国家主席习近平就朝鲜国庆77周年向朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩致贺电。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석은 9일 조선 국경절 77주년을 축하하며 김정은 조선노동당 총서기, 국무위원장에게 축전을 보냈다.

今年上半年，国家高新区企业实现营业收入26.9万亿元，同比增长6.5%。

올해 상반기, 국가 하이테크산업개발구 기업 영업소득이 26조 9000억 위안(약 5237조 9680억 원)으로 전년 동기 대비 6.5% 증가했다.

9日3时48分，我国太原卫星发射中心在山东日照附近海域使用捷龙三号运载火箭，成功将吉利星座05组卫星发射升空。

9일 3시 48분, 중국 타이위안(太原)위성발사센터는 산둥(山東)성 르자오(日照)시 인근 해역에서 제룽(捷龍) 3호 운반로켓을 통해 지리싱쭤(吉利星座) 05조 위성을 성공적으로 발사했다.

9日10时00分，我国在文昌航天发射场使用长征七号改运载火箭，成功将遥感四十五号卫星发射升空。

9일 10시 00분, 중국은 원창(文昌)우주발사장에서 창정(長征) 7호 개조 운반로켓을 통해 야오간(遙感) 45호 위성을 성공적으로 발사했다.

社会

사회

射击世界杯宁波站（步手枪）9日开赛，中国队主场作战喜报频传。姚千寻/胡凯获得10米气手枪混合团体金牌，彭鑫露/盛李豪在10米气步枪混团项目中以资格赛636.9环的总成绩打破世界纪录和世界青年纪录，并摘得银牌。

사격 월드컵 닝보(寧波) 대회(소총/권총)가 9일 개막한 가운데, 중국 대표팀은 홈그라운드 경기에서 기쁜 소식을 이어갔다. 야오첸쉰(姚千尋)/후카이(胡凱) 조가 10m 공기권총 혼성단체에서 금메달을 획득했으며, 펑신루(彭鑫露)/성리하오(盛李豪) 조는 10m 공기소총 혼성단체 종목에서 예선 636.9점의 총점으로 세계기록과 세계 청소년기록을 경신하고 은메달을 차지했다.

政策

정책

上海发文支持数字广告新技术新业态创新，对符合条件的企业按照研发费用投入的10％—50％，给予最高不超过500万元支持。

상하이시가 디지털 광고 신기술 및 신업태 혁신 지원 방안을 담은 공문을 발표했다. 지원 내용은 조건을 충족하는 기업의 연구개발비를 10%~50% 범위 내에서 지원하며, 최대 지원 한도는 500만 위안이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기