[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 22일

2025년 9월 22일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平关于民政工作论述摘编》出版发行

‘시진핑(習近平)의 민정 업무에 관한 논술 발췌’ 출판 및 발행

国家统计局数据显示，8月份，社会消费品零售总额同比实际增长4.1%，比上月加快0.2个百分点。

국가통계국 데이터에 따르면, 8월 사회소비재 소매판매 총액은 실제로 전년 동기 대비 4.1% 증가해, 전월보다 0.2% 포인트 가속했다.

截至7月底，我国共建成便民生活圈6255个，涉及养老、家政、餐饮、零售等商业网点150.3万个。

7월 말 기준, 중국에는 총 6255개의 생활편의권이 조성됐으며, 요양, 가사, 외식, 소매 등 상업 시설 약 150만 3000 곳이 포함됐다.

国家能源局消息，截至目前，我国抽水蓄能电站总装机容量达到6236.5万千瓦。

국가에너지국에 따르면, 현재까지 중국 펌핑 스토리지(양수 저장) 발전소 총 발전기 용량이 6236만 5000kW에 달한다.

受华西秋雨影响，20日晚，三峡水库迎来2025年最大洪峰，入库流量超过40000立方米/秒。

화시(華西) 지역의 가을비 영향으로, 20일 밤 싼샤(三峽)댐은 2025년 들어 가장 큰 홍수 정점을 맞이했으며, 유입 유량이 초당 40000m³를 넘어섰다.

截至20日，中老铁路开行旅客列车超8万列，发送旅客超5900万人次。

20일 기준 중국-라오스 철도 운행 여객 열차 수는 8만 편으로 운송 여객 수가 5900만 명(연인원 기준)을 넘었다.

社会

사회

据网络平台数据，截至21日，我国2025年9月总票房破20亿。

온라인 플랫폼 데이터에 따르면, 21일 기준 중국의 2025년 9월 총 박스오피스가 20억 위안(약 3917억 4000만 원)을 돌파했다.

21日，中国组合王诗玥/柳鑫宇在滑向米兰-2025年北京国际滑联花样滑冰资格赛中以总成绩168.83分排名第四，为中国花滑队拿到了米兰冬奥会冰舞项目参赛资格。

21일 중국의 왕스웨(王詩玥)/류신위(柳鑫宇) 팀이 2025 베이징 국제빙상연맹(ISU) 피겨스케이팅 올림픽 예선에서 총점 168.83으로 4위를 기록하며, 중국 피겨스케이팅 대표팀에 밀라노 동계올림픽 아이스댄스 종목 출전권을 안겨줬다.

今年前8个月，山西省煤层气总产量达98.1亿立方米，创历史同期新高。

올해 1~8월, 산시(山西)성의 석탄층 메탄가스 총 생산량은 98억 1000만m³에 달하며, 역대 동기 대비 최고치를 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기