[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 3일

2023년 3월 3일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中央政治局委员、书记处书记，全国人大常委会、国务院、全国政协党组成员，最高人民法院、最高人民检察院党组书记向党中央和习近平总书记述职。

중앙정치국 위원과 서기처 서기, 전국인민대표대회 상무위원회와 국무원과 중국인민정치협상회의 전국위원회(전국정협) 당조(黨組) 조원, 최고인민법원과 최고인민검찰원 당조 서기가 당 중앙과 시진핑(習近平) 총서기에 업무 보고를 했다.

习近平向越南新任国家主席武文赏致贺电。

시진핑 국가주석이 보 반 트엉 베트남 신임 국가주석에게 축전을 보냈다.

习近平同科特迪瓦总统瓦塔拉就中科建交40周年互致贺电。

시진핑 국가주석이 알라산 와타라 코트디부아르 대통령과 축전을 교환하며 양국 수교 40주년을 축하했다.

全国政协十四届一次会议新闻中心消息，出席此次会议的各界别委员已经报到，大会筹备工作已全部就绪。

전국정협 제14기 제1차 회의 프레스센터 소식에 따르면 이번 회의에 참석하는 각계각층의 위원들이 이미 등록했으며 대회 준비 작업을 모두 마친 상태다.

截至2022年12月，我国网民规模达10.67亿。

2022년 12월 기준 중국 네티즌 규모가 10억 6700만 명으로 집계됐다.

우주정거장 연소 과학 실험용 캐비닛의 메탄 연소(왼쪽)와 지상의 동일한 작업 조건의 메탄 연소(오른쪽). [사진 제공: 중국과학원 공정열물리연구소, 칭화(淸華)대 연소에너지센터]

中国空间站成功实施首次点火实验。

중국 우주정거장이 첫 점화 실험에 성공했다.

据中国载人航天工程办公室消息，近日，神舟十五号航天员乘组进行了第二次出舱活动。

중국유인우주공정판공실(CMSEO) 소식에 따르면 최근 선저우(神舟) 15호 우주비행사 탑승팀이 2차 선외활동을 실시했다.

针对美国国务卿布林肯诬称中国在乌克兰问题上“脚踩两条船”，我外交部敦促美方反躬自省，停止混淆视听、信口开河。

토니 블링컨 미국 국무장관이 중국이 우크라이나 문제에서 ‘양다리 걸치고 있다’고 모함한 것에 대해 중국 외교부는 미국 측에 자성하며 사람들의 이목을 흐리거나 함부로 말하지 말 것을 촉구했다. 

社会

사회

今天至3月7日，我国部分地区累计升温幅度将达到6~12℃。

오늘부터 7일까지 중국 일부 지역의 누적 온도 상승폭이 6~12℃에 달할 것으로 예상된다.

截至2月底，全国已累计举办各类招聘服务活动4.6万场，发布岗位3200万个，就业市场平稳有序，好于预期。

2월 말 기준 중국에서 개최된 각종 취업박람회 행사는 4만 6000회로 일자리 3200만 개를 발표했으며 고용 시장은 질서 있고 안정적이며 예상보다 좋은 것으로 나타났다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기