[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 27일

2023년 3월 27일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

26日，国家主席习近平向中国发展高层论坛2023年年会致贺信。

시진핑(習近平) 국가주석이 26일 중국발전고위급포럼 2023년 연차총회에 축하 서신을 보냈다.

26日，国家主席习近平向巴西总统卢拉致慰问电。

26일 시진핑 국가주석이 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령에게 위로전문을 보냈다.

26日，国务委员兼外长秦刚在北京同洪都拉斯外长雷纳举行会谈并代表两国政府签署中洪建交公报。

친강(秦剛) 국무위원 겸 외교부장과 에두아르도 엔리케 레이나 온두라스 외무장관은 26일 베이징에서 회담을 개최하고 양국 정부를 대표해 중국과 온두라스의 수교 공보에 서명했다.

央行公布数据显示，2022年人民币跨境支付系统处理业务440.04万笔，同比增长31.68%。

중국인민은행(중앙은행)이 공표한 데이터에 따르면 2022년 위안화 국경 간(크로스보더) 지불 시스템 처리 업무는 440만 400건으로 전년 대비 31.68% 증가했다.

26日，我国首座深远海浮式风电平台“海油观澜号”在广东珠海启航前往海南文昌海域，投产后年发电量可达2200万度。

26일 중국 최초의 심해·원양 부유식 풍력발전 플랫폼 ‘하이유관란(海油觀瀾)’호가 광둥(廣東) 주하이(珠海)에서 하이난(海南) 원창(文昌) 해역으로 출항했다. 운영 후 연간 발전량은 2200만 Kw/h에 달한다.

中石油大庆油田26日宣布，油田累计生产原油突破25亿吨，占全国陆上原油总产量的36%。

중국석유천연가스그룹(CNPC) 다칭(大慶)유전은 26일 유전 누적 원유 생산량이 25억 톤을 돌파해 전국 육상 원유 총생산량의 36%를 차지한다고 선포했다.

国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃26日表示，今年中国对世界经济增长贡献率或将超1/3。

크리스탈리나 게오르기에바 국제통화기금(IMF) 총재는 26일 올해 세계 경제 성장에 대한 중국의 기여율이 1/3을 초과할 것으로 예상했다. 

社会

사회

26日，成都至自贡至宜宾高铁全线桥梁架设完成，预计年底通车。

26일 청두(成都)에서 쯔궁(自貢)을 지나 이빈(宜賓)에 이르는 고속철도 전 구간의 교량 설치가 완료되어 연말에 개통될 예정이다. 

两岸直航复航以来首架航班26日在深圳宝安国际机场起飞。

양안(兩岸: 대륙과 타이완)의 직항이 재개된 이래 첫 항공편이 26일 선전(深圳) 바오안(寶安) 국제공항에서 이륙했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기