[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 29일

2023년 3월 29일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

28日，国家主席习近平同沙特王储兼首相穆罕默德通电话。

시진핑(習近平) 국가주석은 28일 무함마드 빈 살만 사우디아라비아 왕세자 겸 총리와 전화통화를 했다.

市场监管总局28日发布，截至2022年底，全国登记在册市场主体1.69亿户，较2021年底增长10.03%。

시장감독관리총국은 2022년 말 기준 전국에서 등록된 시장주체는 1억 6900만 개로 2021년 말에 비해 10.03% 증가했다고 28일 발표했다.

财政部、国家税务总局发布多则公告，明确延续和优化实施多项阶段性税费优惠政策。

재정부와 국가세무총국은 여러가지 공고를 발표해 다양하고 단계적인 세금우대정책을 지속적으로 시행하고 최적화할 것이라고 명확히 했다.

28日，国家智慧教育读书平台正式上线。

국가스마트교육독서플랫폼이 28일 정식으로 출시되었다.

近日，我国自主研制的首款氢燃料内燃机飞机在沈阳成功首飞。

최근 중국이 자체 개발한 첫 수소연료 내연기관 비행기가 선양(瀋陽)에서 첫 비행에 성공했다.

国务院新闻办公室28日发表《2022年美国侵犯人权报告》，揭露美国侵犯人权的真相。

국무원신문판공실은 28일 ‘2022년 미국 인권침해 보고서’를 발표하고 미국의 인권침해 실태를 폭로했다.

中国常驻联合国副代表耿爽27日表示，中方支持授权联合国组建国际独立调查委员会对“北溪”管道爆炸事件进行调查。

겅솽(耿爽) 유엔 주재 중국 부대표는 27일 중국 측은 유엔이 국제독립조사위원회를 조직해 ‘노르트스트림’ 가스관 폭발 사건에 대해 조사하는 것을 지지한다고 밝혔다. 

社会

사회

自然资源部等三部门联合发文，鼓励在沙漠、戈壁等区域建设光伏基地。

자연자원부 등 3개 부처는 사막과 거비(戈壁: 사막과 같이 강수량·동식물이 적은 지역인데, 땅에 자갈이 있는 지형) 등 지역에 태양광 기지 건설을 장려하는 내용의 공문을 공동으로 발표했다.

2022年度全国十大考古新发现28日在京揭晓，湖北十堰学堂梁子遗址等入选。

2022년도 전국 10대 고고학 신발견이 28일 베이징에서 발표되었다. 후베이(湖北) 스옌쉐탕(十堰學堂) 량쯔(梁子) 유적지 등이 선정되었다.

云南1岁零5个月的小女孩谢菲菲因病离世，父母忍痛决定将她的遗体捐献用于医学研究。

윈난(雲南)에서 17개월 된 여자아이 셰페이페이(謝菲菲)가 병으로 사망하자 부모는 슬픔을 참으며 시신을 의학 연구에 기증했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기