[중국 뉴스 브리핑] 2024년 5월 7일

2024년 5월 7일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

当地时间5月6日下午，国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙举行会谈。

5월 6일 오후(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 파리 엘리제궁에서 마크롱 프랑스 대통령과 회담을 가졌다.

当地时间5月6日下午，正在法国进行国事访问的国家主席习近平在巴黎出席法国总统马克龙举行的隆重盛大欢迎仪式。

5월 6일 오후(현지시간), 프랑스를 국빈 방문 중인 시진핑 국가주석은 파리에서 마크롱 프랑스 대통령이 마련한 성대한 환영식에 참석했다.

当地时间5月6日下午，国家主席习近平在巴黎同法国总统马克龙共同出席中法企业家委员会第六次会议闭幕式，并发表题为《继往开来，携手开创中法合作新时代》的重要致辞。

5월 6일 오후(현지시간), 시진핑 국가주석은 파리에서 마크롱 프랑스 대통령과 중국과 프랑스 기업가위원회 제6차 회의 폐막식에 공동 참석해, ‘과거계승과 미래개척, 중국-프랑스 협력의 신시대 열어 나가자’를 주제로 축사했다.

当地时间5月6日下午，国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙会谈后共同会见记者。

5월 6일 오후(현지시간), 시진핑 국가주석은 파리 엘리제궁에서 마크롱 프랑스 대통령과의 회담 후 공동 기자회견을 가졌다.

当地时间6日，国家主席习近平出席法国总统马克龙举行的欢迎宴会。

6일(현지시간), 시진핑 국가주석은 마크롱 프랑스 대통령이 마련한 환영 연회에 참석했다.

当地时间5月6日上午，国家主席习近平在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧领导人三方会晤。

5월 6일 오전(현지시간), 시진핑 국가주석은 파리 엘리제궁에서 마크롱 프랑스 대통령, 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장과 중국-프랑스-유럽 정상 3자회담을 가졌다.

文旅部消息，今年“五一”假期国内旅游出游2.95亿人次，游客出游花费1668.9亿元，游客出游热情充分释放。

문화관광부가 전한 소식에 따르면, 올해 ‘5·1’ 연휴 기간(5월 1일~5일) 국내 관광객 수가 2억 9500만 명(연인원 기준), 관광 소비가 1668억 9000만 위안에 달해, 관광 열기가 높았던 것으로 나타났다.

国家电影局统计，今年“五一”假期全国电影票房达15.27亿元，观影人次为3777万，均超过去年同期。

국가영화국의 통계에 따르면, 올해 ‘5·1’ 연휴 기간 전국 영화 흥행 수익이 15억 2700만 위안(약 2873억 5086만 원), 관람객 수가 3777만 명(연인원 기준)으로, 작년 같은 기간보다 모두 높았다.

社会

사회

我国科学家在福建龙岩上杭发现世界最大恐爪龙类足迹。

중국 과학자가 푸젠(福建) 룽옌(龍岩) 상항(上杭)에서 세계 최대 데이노니쿠스류 발자국을 발견했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기